1
00:00:43,082 --> 00:00:45,001
 [携帯電話のブザー音] 

2
00:00:51,007 --> 00:00:52,300
 電話してよかったです、お父さん。 

3
00:00:52,550 --> 00:00:55,219
 クリスマスが近づいています
そうすればあなたは寂しくなるでしょう。 

4
00:00:55,636 --> 00:00:56,429
 私もあなたがいなくて寂しい。 

5
00:00:56,763 --> 00:01:00,141
 電話を切っていました
装飾、そして写真を見つけました 

6
00:01:00,183 --> 00:01:02,477
 あなたはダイナーを描いた
あなたが子供の頃。 

7
00:01:02,518 --> 00:01:03,311
 [笑い] 

8
00:01:03,352 --> 00:01:05,563
 それで、私の好きなアーティストはどうですか？ 

9
00:01:05,813 --> 00:01:08,316
 エージェントに会うために向かっています。 

10
00:01:08,816 --> 00:01:10,943
 実際に手に入るかも知れません
自身のアートショー。 

11
00:01:11,360 --> 00:01:13,446
[フランク] やあ、応援してるよ 

12
00:01:11,360 --> 00:01:13,446
 あなたのために。 

13
00:01:13,988 --> 00:01:15,073
 [うなり声] 

14
00:01:15,198 --> 00:01:16,532
 しかし、プレッシャーはありません。 

15
00:01:17,241 --> 00:01:18,201
 ああ、私はここにいるよ。 

16
00:01:18,451 --> 00:01:20,161
 幸運を祈ります! 

17
00:01:18,451 --> 00:01:20,161
[フランク] 頑張ってね。 

18
00:01:20,244 --> 00:01:22,121
 そして、それと一緒に行くことをたくさん愛しています。 

19
00:01:22,955 --> 00:01:25,083
 あなたも愛しています、お父さん。 さよなら！ 

20
00:01:27,210 --> 00:01:29,837
 ケリーはどうですか？ 

21
00:01:27,210 --> 00:01:29,837
 まあ、彼女は手に入れるかもしれない 

22
00:01:29,879 --> 00:01:32,090
 自身のアートショー、
彼女が本当に望んでいること。 

23
00:01:32,507 --> 00:01:35,009
 彼女が家に帰ってくれればよかったのに
クリスマスに。 

24
00:01:35,426 --> 00:01:37,512
 あなたは私が知る中で最高の父親です。 

25
00:01:37,929 --> 00:01:40,098
 さあ、彼女がいなくて寂しいです
あなたが望むすべて。 

26
00:01:42,016 --> 00:01:44,227
 ケリー、会えてとてもうれしいです。 

27
00:01:44,268 --> 00:01:46,562
 繰り返しますが、それはいつもそうなのです。 

28
00:01:44,268 --> 00:01:46,562
 こんにちは、シルビア。 

29
00:01:46,771 --> 00:01:48,606
 気にしないでいただければ幸いです
ここで会いましょう。 

30
00:01:48,648 --> 00:01:54,195
 私はこの小さなギャラリーが大好きです。
それはとても 魅力的で 感動的です。 

31
00:01:54,821 --> 00:01:57,448
 それで、何かあったのですか
私に言いたかったのですか？ 

32
00:01:59,992 --> 00:02:01,410
 ごめんなさい。 

33
00:02:01,786 --> 00:02:02,954
 おお。 

34
00:02:04,330 --> 00:02:07,458
 番組を視聴できませんでした。 

35
00:02:04,330 --> 00:02:07,458
 また今度。 

36
00:02:07,917 --> 00:02:11,337
 それは敗北ではありません。
それはただの遅延です。 

37
00:02:12,296 --> 00:02:13,965
 大丈夫。 大丈夫です。 

38
00:02:14,048 --> 00:02:17,426
 キンゼイ ギャラリーはそうでした
あなたの仕事に感銘を受けました。 

39
00:02:17,760 --> 00:02:20,805
 彼らはあなたがそうであるとは思っていないだけです
自分のショーの準備ができました。 

40
00:02:21,180 --> 00:02:22,223
 ごめんなさい。 

41
00:02:23,641 --> 00:02:25,017
 お試しいただきありがとうございます。 

42
00:02:25,226 --> 00:02:26,727
 私はあなたを信じています。 

43
00:02:34,026 --> 00:02:36,404
 私はただ推測を続けるだけです
私自身。 

44
00:02:37,238 --> 00:02:39,866
 キャンバスを見つめて... 

45
00:02:40,783 --> 00:02:41,993
 頭が真っ白になってしまいます。 

46
00:02:43,870 --> 00:02:46,414
 私はシカゴに引っ越しました
この夢とともに、 

47
00:02:47,206 --> 00:02:49,167
 でも 私は そう感じます
それはうまくいきません。 

48
00:02:49,417 --> 00:02:51,752
 インスピレーションが湧いたら、 

49
00:02:52,795 --> 00:02:55,590
 準備はできていると思います。 

50
00:03:03,389 --> 00:03:04,515
 [ため息] 

51
00:03:18,571 --> 00:03:19,906
 [ため息] 

52
00:03:28,789 --> 00:03:31,500
  私たちの一番好きな時間です 

53
00:03:28,789 --> 00:03:31,500
 今年の  

54
00:03:31,542 --> 00:03:34,337
  雪が降る 

55
00:03:31,542 --> 00:03:34,337
 一晩中  

56
00:03:35,046 --> 00:03:37,965
  私たちの友達全員 

57
00:03:35,046 --> 00:03:37,965
 遠くからも近くからも  

58
00:03:38,216 --> 00:03:41,135
  共有します 

59
00:03:38,216 --> 00:03:41,135
 クリスマスの光  

60
00:03:41,510 --> 00:03:44,597
  2 歳から 92 歳までの子供たち  

61
00:03:44,847 --> 00:03:47,391
 全員が目を輝かせています  

62
00:03:47,850 --> 00:03:50,728
  クリスマスの時期 

63
00:03:47,850 --> 00:03:50,728
 ついにここに来ました  

64
00:03:50,811 --> 00:03:53,773
  そしてスターたちはショーを開く  

65
00:03:54,857 --> 00:03:56,484
 [ケリーは笑います] 

66
00:04:01,030 --> 00:04:02,823
 [マイク] やあ、それはすごいですね。 

67
00:04:03,032 --> 00:04:04,575
 いつもと同じグリルドチーズ。 

68
00:04:04,909 --> 00:04:06,535
 それはプレゼンテーションでなければなりません。 

69
00:04:06,744 --> 00:04:08,079
 [ドアが閉まる] 

70
00:04:12,541 --> 00:04:14,335
 それが誰なのか見てください! 

71
00:04:12,541 --> 00:04:14,335
 [ケリーは笑います] 

72
00:04:16,087 --> 00:04:17,088
 こんにちは！ 

73
00:04:17,171 --> 00:04:18,297
 おい！ 

74
00:04:19,257 --> 00:04:21,592
 なぜ私に教えてくれなかったのですか
あなたは来ていたのですか？ 

75
00:04:21,842 --> 00:04:23,177
 あなたを驚かせたかったのです。 

76
00:04:23,261 --> 00:04:26,722
 ああ、これは最高のクリスマスです
今までにない！ 

77
00:04:27,098 --> 00:04:27,848
 ああ！ 

78
00:04:28,391 --> 00:04:31,060
 クリスマスフェスティバルのテーマ
今年は家族の伝統です、 

79
00:04:31,143 --> 00:04:33,562
 そして私の家族は歩いて行きました
ドアを通して。 

80
00:04:33,854 --> 00:04:35,189
 あなたのアートショーについてはどうですか？ 

81
00:04:35,398 --> 00:04:38,776
 ええと、今はアートショーはありません。
でもいつかは。 

82
00:04:38,859 --> 00:04:40,820
 やあ、いとこ。 

83
00:04:38,859 --> 00:04:40,820
 マイキー！ 

84
00:04:41,070 --> 00:04:43,906
 [ケリー] ええと、 ええと、
うーん。 （笑） 

85
00:04:43,948 --> 00:04:45,449
 まだわかりました！ 

86
00:04:45,491 --> 00:04:46,617
 [笑い] 

87
00:04:46,867 --> 00:04:48,619
 やあ、会えて嬉しいよ！ 

88
00:04:49,120 --> 00:04:50,454
 ケリーにあなたのニュースを伝えてください。 

89
00:04:52,290 --> 00:04:53,165
 私は昇進しました。 

90
00:04:53,499 --> 00:04:56,627
 あなたが新たに見ているのは
ロッジの管理人に任命されました。 

91
00:04:56,752 --> 00:04:58,671
 おめでとう！ 

92
00:04:59,213 --> 00:05:02,550
 はい、悪いお知らせですが、
ただし、仕事を失う可能性もあります。 

93
00:05:02,717 --> 00:05:04,468
 ロッジは閉店する可能性があります。 

94
00:05:04,969 --> 00:05:05,761
 いいえ。 

95
00:05:06,053 --> 00:05:08,306
 ちょっと待って、何？ 

96
00:05:06,053 --> 00:05:08,306
 パフォーマンスが低下しています。 

97
00:05:08,723 --> 00:05:11,517
 ステリー リゾーツが送信しています
VIPアップ 

98
00:05:11,559 --> 00:05:13,185
 救う価値があるかどうかを確認するためです。 

99
00:05:13,811 --> 00:05:16,397
 グランドバレーなんて想像できない
ロッジなしで。 

100
00:05:16,480 --> 00:05:18,524
 私もできません。誰もできません。 

101
00:05:18,899 --> 00:05:20,860
 人員が不足しています。
そしてその場所は実行する必要があります 

102
00:05:20,901 --> 00:05:22,987
 油をたっぷり塗った機械のように。 

103
00:05:24,155 --> 00:05:28,242
 あなたが... 

104
00:05:24,155 --> 00:05:28,242
 何が必要ですか? 

105
00:05:28,534 --> 00:05:30,703
 ナンシーは子供たちを管理しています」
クリスマスキャンプ、 

106
00:05:30,745 --> 00:05:31,829
 そして彼女はセントルイスに行かなければなりませんでした 

107
00:05:31,912 --> 00:05:34,206
 彼女の妹の赤ちゃんだから
早く到着しました。 

108
00:05:34,498 --> 00:05:36,792
 わからない。
マイク、とても久しぶりです。 

109
00:05:37,043 --> 00:05:38,669
 あなたはカウンセラーでした
キャンプで。 

110
00:05:38,753 --> 00:05:41,172
 ええ、私が10代の頃のことです。 

111
00:05:38,753 --> 00:05:41,172
 つまんでみてもいいでしょうか？ 

112
00:05:41,255 --> 00:05:44,342
 ああ、彼女を落ち着かせましょう
お願いをしに行く前に。 

113
00:05:44,425 --> 00:05:46,677
 ほら、私は助けたいのです。 

114
00:05:44,425 --> 00:05:46,677
 [マイク] 大丈夫です。 

115
00:05:46,719 --> 00:05:48,137
 私には分からなかった
私が何をしていたか。 

116
00:05:48,220 --> 00:05:49,764
 心配しないでください、ケリー。
見てください... 

117
00:05:50,264 --> 00:05:52,641
 申し訳ありません。
尋ねるべきではなかったのです。 

118
00:05:53,684 --> 00:05:55,770
 さあ、あなたは行きます
ありえないほど親切になる 

119
00:05:55,811 --> 00:05:57,688
 そして私に選択の余地はありません。 

120
00:05:59,482 --> 00:06:03,694
 [笑] わかりました、 やります。 

121
00:05:59,482 --> 00:06:03,694
 はい！ はい！ ありがとう！ 

122
00:06:05,363 --> 00:06:06,447
 あなたは最高です！ 

123
00:06:06,989 --> 00:06:09,909
 さて、それでは、この VIP はいつですか
男、ここに来ますか？ 

124
00:06:09,992 --> 00:06:13,454
 分かりませんが、いつでも
それは、早すぎます。 

125
00:06:13,704 --> 00:06:15,247
 お帰りなさい。 

126
00:06:15,456 --> 00:06:16,665
 [笑い] 

127
00:06:19,043 --> 00:06:21,212
 当社のマイアミ所有地
優れたパフォーマンスを発揮しています 

128
00:06:21,295 --> 00:06:23,297
 米国内のすべてのステリー リゾート 

129
00:06:23,547 --> 00:06:25,800
 今、私は撫でたくありません
自分の背中、 

130
00:06:25,883 --> 00:06:27,968
 でも-- 

131
00:06:25,883 --> 00:06:27,968
 それでは、動き続けましょう。 

132
00:06:28,386 --> 00:06:29,387
 [喉がすっきりする] 

133
00:06:29,845 --> 00:06:32,014
 反対側では
利益スペクトルの 

134
00:06:32,056 --> 00:06:35,017
 グランドバレーにあるこのロッジは、
ワイオミング州。 

135
00:06:35,810 --> 00:06:38,187
 ええと、数字は
下り続けてください-- 

136
00:06:38,229 --> 00:06:40,773
 邪魔してごめんなさい、ジャロッド。
えー... 

137
00:06:41,774 --> 00:06:43,192
 私はこの場所を知っています。 

138
00:06:43,818 --> 00:06:45,736
 両親が私をそこに連れて行ってくれました
私が子供の頃。 

139
00:06:46,779 --> 00:06:49,573
 それは... それは 良かった
思い出したように、クリスマス。 

140
00:06:50,032 --> 00:06:52,118
 さて、どうしますか
戻りたいですか？ 

141
00:06:52,660 --> 00:06:53,869
 何に戻りますか？
このリゾートへ? 

142
00:06:53,953 --> 00:06:56,122
 稼働率は低下しています。
評価することができます 

143
00:06:56,163 --> 00:06:58,582
 経済的な実行可能性。 

144
00:06:56,163 --> 00:06:58,582
 ダレン、もうすぐクリスマスですね。 

145
00:06:58,666 --> 00:07:00,709
 あなたはいつも家に急いでいます
あなたの子供たちに会うために。 

146
00:07:00,751 --> 00:07:02,753
 こうすることで仕事ができるようになります
そして彼らと一緒にいてください 

147
00:07:02,795 --> 00:07:04,839
 同時に。 

148
00:07:02,795 --> 00:07:04,839
 わかりませんが、どうやら... 

149
00:07:04,922 --> 00:07:08,092
 それを有給休暇として考えてください。 

150
00:07:04,922 --> 00:07:08,092
 非常に短い通知で。 

151
00:07:08,300 --> 00:07:09,176
 [ダレン、笑う] 

152
00:07:09,218 --> 00:07:13,264
 私は...あなたはそうは思わない
マイアミに送ってほしいですか？ 

153
00:07:13,431 --> 00:07:14,682
 ふーむ。 

154
00:07:16,100 --> 00:07:17,810
 アイデアが浮かぶだけです。 

155
00:07:18,352 --> 00:07:22,022
 次のスライドをフローティングします。 

156
00:07:18,352 --> 00:07:22,022
 やります。 行きます。 

157
00:07:22,648 --> 00:07:25,568
 つまり、子供たちも私もそうではありません
しばらく休暇を取りました。 

158
00:07:26,068 --> 00:07:27,027
 彼らはきっと気に入ってくれるでしょう。 

159
00:07:27,278 --> 00:07:29,071
 いいです、なぜなら私はすでにそうしているからです
予約をしました。 

160
00:07:29,113 --> 00:07:30,865
 私は驚きません。 

161
00:07:29,113 --> 00:07:30,865
 私がしなければならなかったすべてのこと 

162
00:07:30,906 --> 00:07:33,200
 あなたの子供のことについて言及していましたが、
そしてあなたが夢中になることはわかっていました。 

163
00:07:33,284 --> 00:07:34,743
 きっと彼らは興奮するでしょう。 

164
00:07:36,036 --> 00:07:38,497
 続けて、ジャロッド。 

165
00:07:36,036 --> 00:07:38,497
 [ジャロッド] わかりました... 

166
00:07:42,877 --> 00:07:46,505
 こんにちは、お二人。 こんにちは、お姉さん。 

167
00:07:42,877 --> 00:07:46,505
 ああ！ 時間通りに。 

168
00:07:46,589 --> 00:07:47,590
 いつものように。 

169
00:07:46,589 --> 00:07:47,590
 ああ、さあ。 

170
00:07:47,673 --> 00:07:51,218
 私は本当にそれを予測できるのでしょうか？
ハグ！ [うなり声] 

171
00:07:51,719 --> 00:07:53,429
 さて、あなたは家に帰ってきて、
そしてお腹が空く。 

172
00:07:53,512 --> 00:07:54,346
 まあ、本当に？ 

173
00:07:54,597 --> 00:07:57,433
 それで、聞いてください、私たちがやります
すぐに使えるもの。 

174
00:07:57,725 --> 00:08:00,895
 どれくらい常識外れですか？ 

175
00:07:57,725 --> 00:08:00,895
 犬を飼うつもりですか？ 

176
00:08:00,978 --> 00:08:03,230
 これはどこへ向かうのでしょうか？ 

177
00:08:00,978 --> 00:08:03,230
 [レオ] 分かりません。 

178
00:08:03,772 --> 00:08:05,900
 ワイオミング州かな？ 

179
00:08:03,772 --> 00:08:05,900
 馬を手に入れますか？ 

180
00:08:05,941 --> 00:08:09,945
 [笑] 私たちは 続けます
クリスマス休暇です！ 

181
00:08:10,279 --> 00:08:10,988
 真剣に？ 

182
00:08:11,197 --> 00:08:12,740
 それは仕事のことなので、
覚えておいてください。 

183
00:08:12,781 --> 00:08:14,533
 でも、私たちはたくさん楽しむつもりです
私たちがそこにいる間。 

184
00:08:14,575 --> 00:08:16,660
 これも同じくらいクールです
馬として。 

185
00:08:16,702 --> 00:08:17,536
 （笑） 

186
00:08:17,786 --> 00:08:18,746
 [レオ] みんな お腹は空いていますか？ 

187
00:08:18,954 --> 00:08:21,373
 なぜなら、トニおばさん
おいしいものを作りました。 

188
00:08:23,083 --> 00:08:24,627
 [レオ] 子供たち
本当に 興奮しています。 

189
00:08:24,668 --> 00:08:27,171
 ああ、これはまさに
彼らが必要としていたもの。 

190
00:08:27,588 --> 00:08:28,797
 彼らは母親がいなくて寂しいです。 

191
00:08:29,048 --> 00:08:30,799
 これがあなたが必要としていたものです。 

192
00:08:31,175 --> 00:08:32,176
 あなたには子供たちがいるので、 

193
00:08:32,218 --> 00:08:35,304
 毎分働く
毎日のことを考えます。 

194
00:08:35,763 --> 00:08:38,098
 スケジュールを切り裂く
そして少しだけ生きます。 

195
00:08:38,265 --> 00:08:40,017
 さて、そのとおりです、お姉さん。 

196
00:08:40,434 --> 00:08:43,229
 でも、あなたはスケジュールに気づいています
内部的なものなので、どこにでも行きます。 

197
00:08:43,604 --> 00:08:46,649
 ああ、ところで、ロッジです
グランドバレーにあります。 

198
00:08:47,149 --> 00:08:48,817
 私たちはそこに行かなかったのですか
私たちが子供の頃? 

199
00:08:48,859 --> 00:08:50,110
 はい、それがそれです。 

200
00:08:50,361 --> 00:08:52,071
 はい、ステリーはそれを降ろしたいと思っています。 

201
00:08:52,446 --> 00:08:54,532
 彼らは考えます
それは金融上の責任です。 

202
00:08:55,199 --> 00:08:56,200
 オンラインで調べました。 

203
00:08:56,450 --> 00:08:58,744
 ロッジには
子供のクリスマスキャンプ 

204
00:08:58,827 --> 00:09:00,204
 これらすべての楽しいアクティビティを備えています。 

205
00:09:00,246 --> 00:09:02,164
 本当に？ どのような？ 

206
00:09:02,665 --> 00:09:05,167
[ケリー] どうしよう 

207
00:09:02,665 --> 00:09:05,167
 この子供たちと一緒に？ 

208
00:09:05,543 --> 00:09:06,835
 あなたは何かを思いつくでしょう。 

209
00:09:07,294 --> 00:09:10,172
 願わくば、その男より先に
ステリーから到着。 

210
00:09:10,506 --> 00:09:12,466
 彼にロッジを見てもらいたいです
最高の状態で。 

211
00:09:12,508 --> 00:09:14,301
 あなたは役に立たないのです。 

212
00:09:14,885 --> 00:09:17,012
 つまり、次のようなことができるのです。
標準的なもの、 

213
00:09:17,346 --> 00:09:19,056
 雪だるま、そしてアイススケートリンク... 

214
00:09:19,473 --> 00:09:23,060
 芸術や工芸をすることもできます。
芸術の部分に重点を置いている、つまり、 

215
00:09:23,352 --> 00:09:25,145
 結局のところ、あなたはアーティストなのです。 

216
00:09:25,604 --> 00:09:28,274
 おお。 移行中のアーティスト... 

217
00:09:28,983 --> 00:09:32,570
 むしろ集中したい人
子供たちと彼らが楽しんでいることについて。 

218
00:09:32,820 --> 00:09:35,948
 私はそれほど詳しくありません
アートの世界で。 

219
00:09:36,156 --> 00:09:38,242
 「移行中」とは何ですか
つまり、正確に? 

220
00:09:39,034 --> 00:09:40,286
 それは私が行き詰まっていることを意味します。 

221
00:09:41,537 --> 00:09:42,871
 ガス欠です。 

222
00:09:43,998 --> 00:09:46,542
 何を描けばいいのか全く分からず、 

223
00:09:47,376 --> 00:09:48,961
 またはなぜそれが重要なのか。 

224
00:09:49,378 --> 00:09:53,257
 つまり、それは重要なのです。
それは私にとって重要です。 

225
00:09:54,967 --> 00:09:59,972
 やあ、家にいるのが寂しかったよ、
見慣れた顔を見る。 [ため息] 

226
00:10:00,347 --> 00:10:01,974
 では、あなたは
正しい場所に来ました。 

227
00:10:02,016 --> 00:10:04,101
 適切な時期に、私は推測しています。 

228
00:10:04,393 --> 00:10:05,686
 うん。 

229
00:10:06,270 --> 00:10:08,522
 クリスマスはいつも
ここはとても特別です。 

230
00:10:10,733 --> 00:10:13,068
 [ため息] わかりました、
この子たちにあげましょう 

231
00:10:13,110 --> 00:10:14,653
 いくつかの素晴らしい思い出。 

232
00:10:13,110 --> 00:10:14,653
 うん。 

233
00:10:14,737 --> 00:10:17,573
 ええと... ええ、これは わかりました... ああ。 

234
00:10:17,906 --> 00:10:21,201
 クリスマスらしいパイプクリーナー！ 

235
00:10:17,906 --> 00:10:21,201
 子供の頃はそれらが大好きでした。 

236
00:10:22,328 --> 00:10:23,871
 [子供たち] うわー！ 

237
00:10:24,705 --> 00:10:27,625
 ああ、この場所は変わっていない
私が最後にここに来て以来です。 

238
00:10:28,042 --> 00:10:30,919
 [エマ] あなたは何歳でしたか? 

239
00:10:28,042 --> 00:10:30,919
 私はあなたと同じくらいの年齢でした、ハニー。 

240
00:10:31,587 --> 00:10:32,588
 [マイク] ウィリアムズさん。 

241
00:10:31,587 --> 00:10:32,588
 うん。 

242
00:10:32,671 --> 00:10:34,840
 先ほど到着したと連絡がありました。 

243
00:10:32,671 --> 00:10:34,840
 うん。 レオ、お願いします。 

244
00:10:35,174 --> 00:10:36,717
 ああ、マイク・ダンカン、
私はマネージャーです。 

245
00:10:36,759 --> 00:10:38,302
 でもあなたはおそらくもうすでに
それは知っていました。 

246
00:10:38,761 --> 00:10:40,554
 それは本当に嬉しいです
あなたに会うために。 

247
00:10:40,638 --> 00:10:41,889
 はじめまして。 

248
00:10:42,222 --> 00:10:43,557
 そして、それらは誰でしょうか? 

249
00:10:43,724 --> 00:10:45,476
 私はマックスです。 

250
00:10:43,724 --> 00:10:45,476
 そして私はエマです。 

251
00:10:45,559 --> 00:10:47,227
 それでは、ロッジへようこそ。 

252
00:10:47,603 --> 00:10:49,772
 ああ、鍵を手に入れてもいいですか
ウィリアムズさんの小屋へ？ 

253
00:10:49,855 --> 00:10:52,274
 自分専用のキャビンを用意しますか？ 

254
00:10:49,855 --> 00:10:52,274
 確かにそうですよね。 

255
00:10:52,566 --> 00:10:54,693
 すべてのアメニティが揃っています。
テレビ、Wi-Fi... 

256
00:10:54,735 --> 00:10:56,278
 素晴らしい。 

257
00:10:54,735 --> 00:10:56,278
 すべてのゲームをプレイできるようになります 

258
00:10:56,362 --> 00:10:57,821
 それと何か？ 

259
00:10:56,362 --> 00:10:57,821
 いいえ、私たちは何について話しましたか? 

260
00:10:57,905 --> 00:11:00,908
 これは本当の休暇になるでしょう、
友達ではなく、仮想の友達です。 

261
00:11:01,241 --> 00:11:03,494
 ここに来られてとても嬉しいです。 

262
00:11:01,241 --> 00:11:03,494
 知っている。 

263
00:11:03,786 --> 00:11:05,412
 [マイク] わかりました、私について来てください。 

264
00:11:08,624 --> 00:11:11,126
 だから、これがそうなることを願っています 
 すべてあなたの好みに合わせてください。 

265
00:11:12,336 --> 00:11:13,545
 二段ベッドもあります！ 

266
00:11:13,629 --> 00:11:16,465
 本当に？ 

267
00:11:13,629 --> 00:11:16,465
 そしてストッキング用の暖炉も！ 

268
00:11:16,674 --> 00:11:18,842
 それが彼らに対するものである限り、
大丈夫、大丈夫です。 

269
00:11:19,134 --> 00:11:21,512
 私はそれが好きです。 

270
00:11:19,134 --> 00:11:21,512
 私もそれが好きです。 

271
00:11:26,642 --> 00:11:28,769
[マイク] そうですね、私のオフィスはただの 

272
00:11:26,642 --> 00:11:28,769
 ホールの下で 

273
00:11:28,936 --> 00:11:29,978
 準備ができたらいつでも 

274
00:11:30,062 --> 00:11:32,189
 一部修正したものを抜粋しました
ビジネスレポート 

275
00:11:32,356 --> 00:11:34,024
 ここ数年から。 

276
00:11:32,356 --> 00:11:34,024
 わかった。 

277
00:11:34,066 --> 00:11:36,819
 クリスマスキャンプはいつですか？ 

278
00:11:34,066 --> 00:11:36,819
 明日までではありません。 

279
00:11:36,902 --> 00:11:38,445
 でも、ぶらぶらすることはできます
録音室で 

280
00:11:38,487 --> 00:11:39,321
 好きなときにいつでも。 

281
00:11:39,363 --> 00:11:40,864
 すぐ向かいです
ダイニングルームから。 

282
00:11:41,115 --> 00:11:43,283
 気をつけて。 長くはかからないよ。 

283
00:11:43,450 --> 00:11:44,993
 [エマとマックス] わかった、お父さん！ 

284
00:11:45,202 --> 00:11:46,787
 それらのレポートを見てみましょう。
しましょうか？ 

285
00:11:46,829 --> 00:11:47,913
 うん。 

286
00:11:50,749 --> 00:11:52,501
 こんにちは、こんにちは。 

287
00:11:52,710 --> 00:11:54,336
 私はマックスです。 

288
00:11:52,710 --> 00:11:54,336
 そして私はエマです。 

289
00:11:54,420 --> 00:11:55,921
 私たちはそうなります
クリスマスキャンプで。 

290
00:11:56,004 --> 00:11:57,965
 私はケリーです。
そしてとても 幸せです 

291
00:11:58,006 --> 00:12:01,218
 あなたも私たちに参加することになります。 

292
00:11:58,006 --> 00:12:01,218
 雪だるまを作るつもりですか？ 

293
00:12:01,260 --> 00:12:04,263
 そうだ、それでアイススケートに行くよ、
そして、ワゴンに乗って-- 

294
00:12:04,304 --> 00:12:06,098
 馬で？ 

295
00:12:04,304 --> 00:12:06,098
 それは正しい。 

296
00:12:06,140 --> 00:12:08,016
 カウボーイハットをかぶりたいです。 

297
00:12:08,475 --> 00:12:11,311
 クリスマス用ですか？ 

298
00:12:08,475 --> 00:12:11,311
 取引があります。 

299
00:12:11,395 --> 00:12:12,354
 あなたは帽子を手に入れます 

300
00:12:12,438 --> 00:12:14,982
 それを一緒に飾りましょう。 

301
00:12:12,438 --> 00:12:14,982
 わかった。 

302
00:12:20,821 --> 00:12:22,239
 ねえ、あなたたち二人、ねえ、ねえ、ねえ！ 

303
00:12:22,448 --> 00:12:24,116
 パパは買い物が終わっていません。 

304
00:12:24,408 --> 00:12:25,909
 こんにちは、みんな！ 

305
00:12:24,408 --> 00:12:25,909
 [エマ] こんにちは！ 

306
00:12:25,993 --> 00:12:27,953
 私の帽子はどうですか？ 

307
00:12:25,993 --> 00:12:27,953
 私は思う 

308
00:12:28,162 --> 00:12:30,414
 あなたは完璧な選択をしました。 

309
00:12:28,162 --> 00:12:30,414
 [マックス] 私もです。 

310
00:12:30,497 --> 00:12:31,915
 今必要なのはあなたの馬だけです。 

311
00:12:31,957 --> 00:12:33,917
 それが私がしてきたことです
父に伝えています。 

312
00:12:34,293 --> 00:12:36,420
 [どもり] はい、 いいえ。
それは私です。 

313
00:12:37,171 --> 00:12:38,046
 こんにちは。 

314
00:12:37,171 --> 00:12:38,046
 おい。 

315
00:12:38,088 --> 00:12:39,715
 こんなにたくさん作ったのは知りませんでした
新しい友達 

316
00:12:39,757 --> 00:12:41,467
 グランドバレーにいるよ、友達。 

317
00:12:39,757 --> 00:12:41,467
 それはケリーです。 

318
00:12:41,800 --> 00:12:43,010
 [エマ] 彼女は走ります
クリスマスキャンプ。 

319
00:12:43,093 --> 00:12:45,637
 私たちはすべてを行うことができます
これは本当に素晴らしいものです。 

320
00:12:45,929 --> 00:12:48,974
 クールは彼の新しいお気に入りの言葉です。 

321
00:12:45,929 --> 00:12:48,974
 いいね！ 

322
00:12:49,016 --> 00:12:50,309
 [笑い] 

323
00:12:50,642 --> 00:12:53,353
 どうして木にはすべてがあるのですか
これらの特別な装飾品は？ 

324
00:12:53,437 --> 00:12:55,689
 そうですね、共有したいと思います
私たちの家族の伝統。 

325
00:12:55,773 --> 00:12:58,108
 だから みんなの ツリー
彼らの家族についてです 

326
00:12:58,192 --> 00:12:59,777
 そして彼らのやり方
クリスマスを祝います。 

327
00:12:59,818 --> 00:13:01,820
 ふーむ。 

328
00:12:59,818 --> 00:13:01,820
 つまり、それは小さな物語のようなものです。 

329
00:13:01,904 --> 00:13:03,280
 はい、そうです。 

330
00:13:03,822 --> 00:13:04,740
 やあ、素晴らしいアイデアを思いつきました。 

331
00:13:05,032 --> 00:13:07,451
 自分で購入してみませんか
キャビンのクリスマスツリー？ 

332
00:13:07,534 --> 00:13:08,327
 うん！ 

333
00:13:07,534 --> 00:13:08,327
 うん。 

334
00:13:08,786 --> 00:13:11,705
 ほら、もうすぐですよ
ツリーの点灯式のために。 

335
00:13:12,206 --> 00:13:14,249
 [マックス] カッコいい！ 

336
00:13:12,206 --> 00:13:14,249
 やあ、皆さん -- 待っててください。 

337
00:13:14,500 --> 00:13:16,126
 さあ、お父さん、
遅刻するわけにはいきません！ 

338
00:13:16,418 --> 00:13:19,671
 [エマ] さあ、ケリー！ 

339
00:13:16,418 --> 00:13:19,671
 彼らはこれを気に入るでしょう。 

340
00:13:21,715 --> 00:13:22,966
 [女性] 見えますか? 

341
00:13:23,425 --> 00:13:27,012
 これが私たちの最初の家族です
久しぶりの休暇。 

342
00:13:27,095 --> 00:13:28,096
 ふーむ。 

343
00:13:28,430 --> 00:13:31,099
 彼らの母親が亡くなりました
数年前。 

344
00:13:32,518 --> 00:13:35,062
 ごめんなさい。 

345
00:13:32,518 --> 00:13:35,062
 うん。 

346
00:13:35,979 --> 00:13:38,232
 彼らはいつですか
ライトをつけますか? 

347
00:13:38,649 --> 00:13:39,608
 今すぐいつでも。 

348
00:13:39,650 --> 00:13:42,069
 これは私の娘のものです
お気に入りのイベント。 

349
00:13:43,028 --> 00:13:44,112
 ライトをつけるのは誰ですか? 

350
00:13:44,154 --> 00:13:46,698
 非公式
クリスマス市長、 

351
00:13:46,949 --> 00:13:49,827
 私の父としても知られています。 

352
00:13:46,949 --> 00:13:49,827
 皆さん、私を助けたいですか？ 

353
00:13:49,910 --> 00:13:51,620
 もちろん！ 

354
00:13:49,910 --> 00:13:51,620
 これについてはここに戻ります。 

355
00:13:51,703 --> 00:13:53,497
 分かった、あなたは下がってください。
さあ、行きましょう! 

356
00:13:53,539 --> 00:13:55,249
 あなたの帽子が大好きです。 おっと！ 

357
00:13:55,707 --> 00:13:59,753
 それで、それは... はグランドバレーです
いつもクリスマスっぽい？ 

358
00:14:00,379 --> 00:14:03,215
 私たちはまだ始まったばかりです。
クリスマスイブには、私たち全員が 

359
00:14:03,257 --> 00:14:05,384
 ここに来て町へ来てください
正方形 そして 私たち自身の 追加します 

360
00:14:05,467 --> 00:14:07,594
 ツリーの飾り付け。 

361
00:14:05,467 --> 00:14:07,594
 [フランク] 私が合図を出すと、 

362
00:14:07,678 --> 00:14:08,846
 レバーを引きます。 

363
00:14:08,887 --> 00:14:11,098
 装着する
あなたの家族の伝統すべて。 

364
00:14:12,140 --> 00:14:14,852
 出発するまでに、
きっとこの場所を恋しく思うでしょう。 

365
00:14:14,935 --> 00:14:18,105
 ご列席の皆様、させてください
注目してください。 

366
00:14:18,146 --> 00:14:21,441
 私たちはこれを作るつもりです
思い出に残るクリスマス。 

367
00:14:21,775 --> 00:14:25,195
 私たちの伝統を共有する
そしてそれらがもたらす喜び。 

368
00:14:25,529 --> 00:14:27,656
 みんな準備はできていますか？ 

369
00:14:28,031 --> 00:14:29,324
 はい！ 

370
00:14:29,491 --> 00:14:32,828
 3、2、1、はい! 

371
00:14:33,120 --> 00:14:34,454
 [歓声] 

372
00:14:37,749 --> 00:14:39,793
 認めなければなりません、
それはとても 素晴らしいことです。 

373
00:14:40,085 --> 00:14:42,170
 [ため息] はい、そうです。 

374
00:14:42,796 --> 00:14:44,715
 メリークリスマス、皆さん。 

375
00:14:46,717 --> 00:14:48,760
 メリークリスマス、エマ。 

376
00:14:51,680 --> 00:14:54,182
 クリスマスはクリスマスではない
あなたがいないと。 

377
00:14:54,266 --> 00:14:56,101
 私はあなたを作りたくない
義務を感じています。 

378
00:14:56,143 --> 00:14:59,021
 あなたはたまたまそうなっているだけです
私のお気に入りの会社。 

379
00:14:59,187 --> 00:15:01,148
 ああ。 私も同じように感じます。 

380
00:15:01,398 --> 00:15:03,859
 どこにもない
今夜はいるほうがいいです。 

381
00:15:06,445 --> 00:15:07,154
 ああ... 

382
00:15:07,487 --> 00:15:11,408
 これが私が最も見逃していたものです。
あなたの腕が私の周りにあります。 

383
00:15:11,783 --> 00:15:13,410
 そうですね、私はリーチが長いです。 

384
00:15:13,619 --> 00:15:16,121
 シカゴまでずっと、
必要に応じて。 

385
00:15:24,588 --> 00:15:26,840
 [レオ、うめき声、笑い] 

386
00:15:27,925 --> 00:15:28,717
 こんにちは！ 

387
00:15:28,759 --> 00:15:30,469
 [マックス] 私たちは何をしているのですか
今日はキャンプにいますか？ 

388
00:15:30,510 --> 00:15:32,179
 ああ、そうするよ
楽しいことがたくさんあります。 

389
00:15:32,262 --> 00:15:35,182
 雪だるまを作っています
そしていくつかのアートプロジェクトを行います。 

390
00:15:35,265 --> 00:15:37,559
 私は絵を描くのが大好きです。 

391
00:15:35,265 --> 00:15:37,559
 彼女は幼い頃からずっと 

392
00:15:37,643 --> 00:15:39,227
 エマは絵を描くのが大好きで、
そうじゃなかったの？ 

393
00:15:39,311 --> 00:15:40,103
 [エマは笑います] 

394
00:15:40,145 --> 00:15:43,315
 ピカソと同じ。 

395
00:15:40,145 --> 00:15:43,315
 彼はこのキャンプに行きますか？ 

396
00:15:43,690 --> 00:15:46,068
 いいえ、彼は有名なアーティストです。 

397
00:15:46,109 --> 00:15:47,277
 おお！ 

398
00:15:46,109 --> 00:15:47,277
 [レオは笑う] 

399
00:15:47,361 --> 00:15:50,280
 それがあなたがなりたいものですか？ 

400
00:15:47,361 --> 00:15:50,280
 多分。 

401
00:15:51,198 --> 00:15:52,282
 いつか。 

402
00:15:53,992 --> 00:15:55,786
 ああ、始めたほうがいいですね。 

403
00:15:56,161 --> 00:15:57,788
 さようなら、皆さん。 

404
00:15:58,705 --> 00:16:00,749
 えー、良い一日を。 

405
00:15:58,705 --> 00:16:00,749
 あなたも。 

406
00:16:01,249 --> 00:16:03,043
 やあ、ケリー。 

407
00:16:01,249 --> 00:16:03,043
 こんにちは、マイク。 

408
00:16:03,710 --> 00:16:06,672
 それで、これらのレコードのいくつかを入手しました
あなたが探していたのです。 

409
00:16:06,713 --> 00:16:07,506
 わかりました、ありがとうございます。 

410
00:16:07,839 --> 00:16:10,509
 私も必要になります
最新の占有データ。 

411
00:16:10,759 --> 00:16:12,552
 右。 

412
00:16:10,759 --> 00:16:12,552
 ありがとう。 

413
00:16:13,053 --> 00:16:14,721
 （笑）
それは一体何だったのでしょうか？ 

414
00:16:15,055 --> 00:16:16,932
 ああ、何もない。 ただやらなければいけない
財務的な見直し 

415
00:16:17,224 --> 00:16:20,352
 正確な画像を取得するには
結論のすべてです。 

416
00:16:21,311 --> 00:16:22,562
 どうしたの？ 

417
00:16:23,522 --> 00:16:25,691
 あなたはその男です
ステリーリゾートから。 

418
00:16:27,150 --> 00:16:28,443
 それは正しい。 

419
00:16:31,029 --> 00:16:32,322
 私はすべてを想定しました
従業員は知っていましたが、 

420
00:16:32,364 --> 00:16:33,782
 私がそれを保管していたわけではありませんでした
秘密。 

421
00:16:33,865 --> 00:16:36,076
 でも、あなたがそうだとは知りませんでした
彼でした。 

422
00:16:36,576 --> 00:16:38,662
 行かなきゃ、
子供たちは私を待っています。 

423
00:16:38,704 --> 00:16:40,163
 では、今では私は悪者なのでしょうか？ 

424
00:16:42,582 --> 00:16:43,542
 そうです、あなたはそうです。 

425
00:16:43,917 --> 00:16:47,337
 あなたの結論が次のことを意味するのであれば、
このロッジは閉店する可能性があります。 

426
00:16:59,558 --> 00:17:01,351
 こんにちは。 

427
00:16:59,558 --> 00:17:01,351
 こんにちは。 

428
00:17:01,685 --> 00:17:03,895
 ああ、子供たち
映画を見ています。 

429
00:17:04,396 --> 00:17:07,149
 うん。 ご存知のとおり、エマ
そしてマックスはオフィスにダッシュしていきました 

430
00:17:07,232 --> 00:17:09,151
 いくらか教えてください
彼らはキャンプが好きです。 

431
00:17:09,317 --> 00:17:11,319
 はい、彼らは許可を求めました
それをするために。 

432
00:17:11,486 --> 00:17:14,573
 彼らは... 素晴らしいです。 

433
00:17:15,240 --> 00:17:16,241
 父親にもかかわらず 

434
00:17:16,324 --> 00:17:18,076
 そして 仕事
彼はそのためにここに送られたのですか？ 

435
00:17:19,619 --> 00:17:20,829
 彼らは素晴らしい子供たちです。 

436
00:17:21,246 --> 00:17:23,582
 私の家族が実際に私を連れてきてくれました
ここからロッジへ 

437
00:17:23,665 --> 00:17:25,500
 私が子供の頃のクリスマスに。 

438
00:17:25,917 --> 00:17:28,420
 それなら、あなたは知っておく必要があります
それはなんと素晴らしいことでしょう。 

439
00:17:28,754 --> 00:17:31,298
 そうですね、私は当時9歳でした。
世界はかなり変わりました。 

440
00:17:31,506 --> 00:17:33,300
 クリスマスは変わっていません。 

441
00:17:33,592 --> 00:17:35,135
 ホテル業界ではそうなっています。 

442
00:17:37,554 --> 00:17:39,473
 子供たちのところに戻らなければなりません。 

443
00:17:43,060 --> 00:17:44,144
 ご存知のとおり、 

444
00:17:44,227 --> 00:17:47,898
 この場所、この街、
それは... それは とても 特別です。 

445
00:17:47,939 --> 00:17:51,318
 それは魔法のようですが、わかりません
それをどのようにパンフレットに載せるか。 

446
00:17:51,568 --> 00:17:52,819
 あなたはいつもそうしますか? 

447
00:17:53,612 --> 00:17:54,863
 何？ 

448
00:17:53,612 --> 00:17:54,863
 そうですね、あなたはただ... 

449
00:17:54,946 --> 00:17:57,199
 立ち去って、そしてあなたは
ジンジャーでダブルバック？ 

450
00:17:57,407 --> 00:18:00,410
 ああ、たぶん...私がかかる
時々1分間。 

451
00:18:00,494 --> 00:18:02,788
 私は... 私はもっと視覚的です、
私は言葉があまり得意ではありません。 

452
00:18:02,871 --> 00:18:05,165
 おお。 あなたは私をだましているかもしれません。 

453
00:18:02,871 --> 00:18:05,165
 それはどういう意味ですか？ 

454
00:18:05,207 --> 00:18:06,625
 ああ、それがわかったら、
私は... 

455
00:18:06,666 --> 00:18:09,127
 ダブルバック、
お知らせします。 

456
00:18:09,336 --> 00:18:10,545
 [嘲笑] 

457
00:18:11,671 --> 00:18:13,965
 やあ。
私に会いたかったのですか？ 

458
00:18:14,049 --> 00:18:16,802
 うん。 問題があります。 

459
00:18:14,049 --> 00:18:16,802
 そうですか？ 

460
00:18:17,803 --> 00:18:19,137
 私に従ってください。 

461
00:18:21,640 --> 00:18:23,100
 マイク、とても正確です。 

462
00:18:23,517 --> 00:18:26,561
 収入と支出、
さらに詳しい情報が必要です。 

463
00:18:26,603 --> 00:18:27,813
 問題を特定できません 

464
00:18:27,854 --> 00:18:28,980
 私が持っていない限り
すべての情報。 

465
00:18:29,272 --> 00:18:31,108
 私はずっとここで働いています。
でも、私は責任者ではありませんでした。 

466
00:18:31,149 --> 00:18:34,736
 したがって、貸借対照表が不明確な場合
あるいはビジネスがうまくいかなくなっている... 

467
00:18:34,820 --> 00:18:38,115
 それはあなたのせいではありません。
それは誰のせいでもありません。 

468
00:18:39,658 --> 00:18:40,826
 右。 

469
00:18:41,034 --> 00:18:42,285
 さあ、マイク。 

470
00:18:42,702 --> 00:18:45,330
 競争は厳しいです。
とても 難しいです 

471
00:18:45,372 --> 00:18:48,208
 このサイズの場所の場合
十分なビジネスを誘致するために。 

472
00:18:49,000 --> 00:18:50,127
 それで、あなたと私は何ですか
する必要がある 

473
00:18:50,168 --> 00:18:52,420
 そこに行ってすべてやり直すことです
それらのスプレッドシートの 1 つ 

474
00:18:52,462 --> 00:18:54,131
 なぜなら私は数字を引くことができないからです
帽子から。 

475
00:18:54,214 --> 00:18:57,843
 できる限りのお手伝いをいたします。
つまり、私のラップトップを持っていてもいいのですが、 

476
00:18:58,552 --> 00:18:59,469
 感謝してもいいよ 

477
00:18:59,761 --> 00:19:02,264
 方法が見つかったら
このロッジを運営し続けるために。 

478
00:19:02,931 --> 00:19:04,558
 それは私の決定ではありません、マイク。 

479
00:19:05,016 --> 00:19:08,270
 すべては数学に関するものです。
よし？ 

480
00:19:10,105 --> 00:19:13,859
 これは素晴らしいですね。 私は思う
鼻を使う準備ができました。 

481
00:19:14,860 --> 00:19:16,069
 うん！ （笑） 

482
00:19:16,153 --> 00:19:17,904
 [笑い出す子供たち] 

483
00:19:18,363 --> 00:19:19,573
 いいですね。 

484
00:19:20,282 --> 00:19:22,450
 彼は少し冷たく見えると思います。 

485
00:19:22,617 --> 00:19:25,328
 はぁ！ それは修正できます。 

486
00:19:28,331 --> 00:19:30,750
 右？ 

487
00:19:28,331 --> 00:19:30,750
 完璧。 

488
00:19:31,042 --> 00:19:33,795
 ほら！
そしてとてもファッショナブルですよね？ 

489
00:19:33,879 --> 00:19:35,088
 [笑い] 

490
00:19:48,185 --> 00:19:49,728
 子供たちはどこにいるの？ 

491
00:19:50,270 --> 00:19:51,021
 おお！ えー... 

492
00:19:51,104 --> 00:19:53,231
 マイクは彼らを中に連れて行きました
ウォームアップするために。 

493
00:19:53,273 --> 00:19:55,317
 私はちょうど取っていたところです
ちょっとした休憩。 

494
00:19:56,860 --> 00:19:57,777
 見てもいいですか？ 

495
00:19:58,069 --> 00:20:01,323
 ご存知のとおり、これは単なるスケッチです。
まだ半分しか終わっていません。 

496
00:20:01,531 --> 00:20:02,908
 片目を閉じることはできました。 

497
00:20:11,499 --> 00:20:12,626
 悪くないよ。 

498
00:20:14,169 --> 00:20:16,046
 そんなに驚かないでください。 

499
00:20:16,421 --> 00:20:17,505
 さて... 

500
00:20:18,048 --> 00:20:20,300
 ええと...私はアーティストです。 

501
00:20:20,967 --> 00:20:21,593
 うーん。 

502
00:20:21,843 --> 00:20:24,012
 私は少しだけ敏感なのです
今の私の仕事について。 

503
00:20:24,054 --> 00:20:28,516
 はい、分かりました。 私もそうです。
ただここで私の仕事をしているだけです。 

504
00:20:30,018 --> 00:20:32,229
 それは理解しています。 

505
00:20:30,018 --> 00:20:32,229
 ふーむ。 

506
00:20:32,771 --> 00:20:34,564
 あなたの態度
そうしないことを提案します。 

507
00:20:35,690 --> 00:20:37,609
 あなたの態度はどうですか？ 

508
00:20:37,776 --> 00:20:39,319
 私は中立的な立場です。 

509
00:20:39,861 --> 00:20:41,029
 あなたは防御的のようですね。 

510
00:20:41,112 --> 00:20:42,364
 私は何も持っていない
防御するために。 

511
00:20:42,447 --> 00:20:44,824
 では、なぜあなたは
自分の仕事を守り続けますか？ 

512
00:20:44,908 --> 00:20:47,744
 私はしません。 

513
00:20:44,908 --> 00:20:47,744
 私を騙したかもしれない。 

514
00:20:50,497 --> 00:20:52,123
 同期が取れていないようです。 

515
00:20:54,251 --> 00:20:55,502
 子供たちのところに戻らなければなりません。 

516
00:20:55,543 --> 00:20:57,837
 次の議題は何ですか? 

517
00:20:55,543 --> 00:20:57,837
 芸術品や工芸品。 

518
00:20:57,921 --> 00:20:59,005
 うーん。 

519
00:21:05,553 --> 00:21:07,806
 どうでも。 

520
00:21:05,553 --> 00:21:07,806
 [レオ、笑う] 

521
00:21:08,765 --> 00:21:11,434
 思い出してみてください
私たちの雪だるまの様子、 

522
00:21:11,726 --> 00:21:14,896
 しかし 特に 彼らがどうやって
と感じさせました。 

523
00:21:15,063 --> 00:21:17,023
 私の雪だるまなら大丈夫ですか？
は笑っていますか？ 

524
00:21:17,315 --> 00:21:18,817
 はい、何でも構いません。 

525
00:21:19,526 --> 00:21:20,402
 はい、バリー？ 

526
00:21:20,652 --> 00:21:22,487
 雪だるまはいらない
溶ける。 

527
00:21:22,737 --> 00:21:25,782
 そうですね...それがとても特別なことなのです
絵画について。 

528
00:21:26,241 --> 00:21:28,618
 いつでも思い出すことができます
今日の彼の様子。 

529
00:21:28,702 --> 00:21:31,496
 彼は幸せになるでしょう
そして永遠に雪です。 

530
00:21:31,663 --> 00:21:32,747
 わかった。 

531
00:21:39,838 --> 00:21:42,590
 さて、キャンプは終わりました
その日のために。 

532
00:21:43,091 --> 00:21:44,342
 あと数分です。 

533
00:21:44,592 --> 00:21:46,177
 それが子供たちのことです
いつもそう言います。 

534
00:21:46,428 --> 00:21:48,888
 私は決して大人になりませんでした。
気づかなかったのですか？ 

535
00:21:49,055 --> 00:21:50,432
 よし。 

536
00:21:53,268 --> 00:21:55,186
 私の絵を贈りたいです
私の母へ。 

537
00:21:55,854 --> 00:21:59,816
 あのね？ そうすれば
素晴らしいクリスマスプレゼントです。 

538
00:22:00,025 --> 00:22:01,067
 うん！ 

539
00:22:02,819 --> 00:22:05,905
 ああ、マックス、そう思います
私たちは最高のものを作りました 

540
00:22:06,072 --> 00:22:08,241
 クリスマスのカウボーイハットはこれまでにありませんでした。 

541
00:22:09,159 --> 00:22:11,369
 [ケリーは笑います] 

542
00:22:09,159 --> 00:22:11,369
 はい。 

543
00:22:16,249 --> 00:22:19,377
 エマ、良くなりますよ
それを見るたびに。 

544
00:22:19,544 --> 00:22:21,421
 [笑い] ありがとう。 

545
00:22:21,880 --> 00:22:23,131
 ご存知のように、
楽しいだろうと思います 

546
00:22:23,214 --> 00:22:25,425
 これらのいくつかを掲載する
ロビーにある絵画。 

547
00:22:25,675 --> 00:22:27,510
 皆さんはどう思いますか? 

548
00:22:25,675 --> 00:22:27,510
 [子供たち] はい！ 

549
00:22:27,552 --> 00:22:29,929
 それはただのことだと思います
ロビーに必要なもの。 

550
00:22:29,971 --> 00:22:31,222
 お父さん！ 

551
00:22:29,971 --> 00:22:31,222
 [レオ] やあ、みんな！ 

552
00:22:31,306 --> 00:22:34,934
 こんにちは、お父さん！ 

553
00:22:31,306 --> 00:22:34,934
 おい。 やあ、カボチャ。 こんにちは。 

554
00:22:35,226 --> 00:22:36,227
 これから何をしましょうか？ 

555
00:22:36,478 --> 00:22:39,647
 さて、ちょっとしたスケジュールを立てました。 

556
00:22:36,478 --> 00:22:39,647
 でも、私たちは休暇中です。 

557
00:22:39,731 --> 00:22:41,733
 そうですね、それが関係していたらどうしますか
雪合戦？ 

558
00:22:41,816 --> 00:22:44,736
 雪合戦の予定を立てましたか？ 

559
00:22:41,816 --> 00:22:44,736
 まあ、私はそれを入れませんでした 

560
00:22:44,778 --> 00:22:47,739
 特定の時間帯に、
でも、ええ、それはリストに載っています。 

561
00:22:48,406 --> 00:22:49,324
 準備はできましたか? 

562
00:22:48,406 --> 00:22:49,324
 うん。 

563
00:22:49,407 --> 00:22:51,117
 わかりました、行きましょう。 

564
00:22:49,407 --> 00:22:51,117
 さようなら、ケリー。 

565
00:22:51,201 --> 00:22:52,702
 [エマ] さようなら、 ケリー。 

566
00:22:51,201 --> 00:22:52,702
 さよなら！ 

567
00:22:58,750 --> 00:23:02,629
 今日は本当に楽しい時間を過ごしました。 

568
00:22:58,750 --> 00:23:02,629
 私も。 

569
00:23:05,215 --> 00:23:06,216
 さよなら！ 

570
00:23:07,717 --> 00:23:08,885
 [ため息] 

571
00:23:13,098 --> 00:23:15,183
 [不明瞭なおしゃべり] 

572
00:23:15,809 --> 00:23:17,644
 やあ。 

573
00:23:15,809 --> 00:23:17,644
 おい！ 

574
00:23:18,478 --> 00:23:21,147
 やあ、すごい、本当にそれが好きです。 

575
00:23:18,478 --> 00:23:21,147
 [ケリー] ええ？ 

576
00:23:21,189 --> 00:23:21,856
 [マイク] ええ。 

577
00:23:21,898 --> 00:23:23,733
 それは進行中の作業です。 

578
00:23:24,776 --> 00:23:28,113
 子供たち、彼らは--
彼らはアートを再び楽しくします。 

579
00:23:28,696 --> 00:23:32,200
 ご存知のとおり、それは喜びについてです。
判断されることではありません。 

580
00:23:32,242 --> 00:23:33,451
 [ドアが閉まる] 

581
00:23:34,869 --> 00:23:38,498
 これは何かかもしれないと思います
絵を描きたいのですが。 

582
00:23:39,541 --> 00:23:43,002
 それで、もしかしたら、クリスマスキャンプかもしれません
それはあなたにとって良いことです。 

583
00:23:45,922 --> 00:23:49,092
 「そう言ったじゃないか」という言葉はありますか？
どこかにある？ 

584
00:23:49,175 --> 00:23:49,926
 あるかもしれない。 

585
00:23:50,135 --> 00:23:53,805
 うーん、うーん？ 私は思う
家にいるのは私にとって良いことです。 

586
00:23:55,181 --> 00:23:57,600
 人々の周りにいる
私を知っている人。 

587
00:23:58,101 --> 00:24:00,812
 そして はい、 場合によっては もっと良いこともあります
私自身が知っているよりも。 

588
00:24:01,020 --> 00:24:02,981
 そうですね、そうですよね
家族は何のためにあるのですか？ 

589
00:24:05,358 --> 00:24:06,609
 はい、そうです。 

590
00:24:06,901 --> 00:24:08,653
 特にクリスマスの時期には。 

591
00:24:17,912 --> 00:24:19,789
 ハニー、
そうする必要はありません。 

592
00:24:19,831 --> 00:24:21,666
 [笑い] ああ。 

593
00:24:21,875 --> 00:24:24,085
 習慣の力。 [笑い] 

594
00:24:24,961 --> 00:24:29,090
 でも、私はそれが好きです。
昔のような気がします。 

595
00:24:29,799 --> 00:24:30,967
 はい、そうです。 

596
00:24:31,301 --> 00:24:32,343
 [ベラ] ねえ、フランク。 

597
00:24:32,385 --> 00:24:36,014
 受け入れられないと思います
笑顔のほうがずっと多いです。 

598
00:24:36,347 --> 00:24:38,516
 あなたは笑顔が止まらなかった
ケリーが到着してから。 

599
00:24:38,600 --> 00:24:41,436
 グリンチーのすべてを理解しないでください
そして私の瞬間を吹き飛ばしてください、ベラ。 

600
00:24:41,644 --> 00:24:43,229
 私はただのグリンチです
あなたと比べて。 

601
00:24:43,271 --> 00:24:44,689
 サンタさんが落ち込んだように見えるでしょう。 

602
00:24:44,731 --> 00:24:49,277
 さて、ケリーとクリスマス、
それはとても素晴らしいコンボです。 

603
00:24:49,319 --> 00:24:50,904
 ふーむ。 どうですか... 

604
00:24:51,196 --> 00:24:54,532
 世界平和とアップルパイ
それはあなたをより健康にしますか？ 

605
00:24:54,616 --> 00:24:56,743
 それをスライスして食べてもいいでしょう。 

606
00:24:54,616 --> 00:24:56,743
 右？ 

607
00:24:56,993 --> 00:24:59,329
 [フランク]
そうですね、できるうちに手に入れてください。 

608
00:24:59,704 --> 00:25:02,499
 明日、特別なイベントが始まります
休日の時間。 

609
00:25:02,582 --> 00:25:04,834
 当店は朝食時のみ営業しております。 

610
00:25:05,460 --> 00:25:09,255
 うーん。 彼には時間が必要だと思います
もっと元気を広めるために。 

611
00:25:09,297 --> 00:25:11,216
 もう少し使えない人はいない
それの？ 

612
00:25:11,424 --> 00:25:12,967
 もっとアップルパイを使ってもいいのに。 

613
00:25:13,051 --> 00:25:14,719
 乾杯とケチャップをどうぞ。 

614
00:25:14,761 --> 00:25:16,846
 決して持つことはできません
どちらかが多すぎる。 

615
00:25:17,555 --> 00:25:19,766
 ぜひご参加ください。
昔だけですか？ 

616
00:25:20,099 --> 00:25:21,392
 [ケリー] そうですね。 

617
00:25:25,271 --> 00:25:27,273
 元気？ 

618
00:25:28,399 --> 00:25:30,235
 お会いできてとても嬉しいです。 

619
00:25:30,902 --> 00:25:33,571
 また... 

620
00:25:30,902 --> 00:25:33,571
 ええ、それも常にあります。 

621
00:25:33,696 --> 00:25:35,073
 私は新しい車を購入しました。 

622
00:25:35,490 --> 00:25:37,075
 ずっと注目していたのですが、 

623
00:25:37,116 --> 00:25:39,786
 だから私は自分で買いました
クリスマスプレゼント。 

624
00:25:40,036 --> 00:25:41,412
 よかったね。 

625
00:25:41,996 --> 00:25:43,957
 唯一の問題は... 

626
00:25:44,541 --> 00:25:45,792
 それは高すぎます。 

627
00:25:46,000 --> 00:25:48,795
 追加の現金を稼ぐ必要がある
休暇中。 

628
00:25:51,089 --> 00:25:54,217
 キッズスペースでバックアップを使用できます
屋外にいるときはキャンプをします。 

629
00:25:54,717 --> 00:25:56,844
 マイクと話しましょう。
もっと一緒に過ごすことができたし、 

630
00:25:56,928 --> 00:26:00,056
 そして 子供たちは 素晴らしいです。 

631
00:25:56,928 --> 00:26:00,056
 私を売る必要はありません。 

632
00:26:00,306 --> 00:26:02,767
 それは完璧なギグです。 

633
00:26:00,306 --> 00:26:02,767
 うん！ 

634
00:26:02,850 --> 00:26:05,436
 ケリーは再び救助に向かいます。 

635
00:26:05,770 --> 00:26:07,105
 [笑い] 

636
00:26:08,773 --> 00:26:10,441
 何が起こっているのですか? 

637
00:26:12,735 --> 00:26:13,778
 番組が映らない 

638
00:26:13,987 --> 00:26:17,115
 キンゼイギャラリーで、
本当に私を投げました。 

639
00:26:17,574 --> 00:26:19,492
 3 ストライクでアウトです。 

640
00:26:17,574 --> 00:26:19,492
 [嘲笑] 

641
00:26:19,534 --> 00:26:21,911
 私は...思いません
彼らは私をもう一度検討してくれるでしょう。 

642
00:26:22,161 --> 00:26:24,455
 それで彼らはそれを間違ったのです
3回。 

643
00:26:24,664 --> 00:26:26,791
 撃たれるでしょう
別の場所に。 

644
00:26:27,709 --> 00:26:30,962
 私はこれらの仕事をすべて経験してきました
シカゴに引っ越して以来 

645
00:26:31,004 --> 00:26:32,589
 美術品や工芸品の販売から 

646
00:26:32,630 --> 00:26:34,674
 電話を担当する
美術館で、 

647
00:26:34,882 --> 00:26:37,302
 絵を描くことができるように。 

648
00:26:37,677 --> 00:26:40,138
 でも、それだけの価値はありますよね? 

649
00:26:42,098 --> 00:26:43,891
 もうよくわかりません。 

650
00:26:45,059 --> 00:26:46,394
 楽しいことはどうですか？ 

651
00:26:46,769 --> 00:26:49,022
 まだ見えていますか--
彼の名前は何ですか? 

652
00:26:49,063 --> 00:26:50,565
 いいえ。 

653
00:26:49,063 --> 00:26:50,565
 ［ルーシー、笑う］ 

654
00:26:50,648 --> 00:26:53,192
 アドバイス、
アーティストとデートしないでください。 

655
00:26:53,359 --> 00:26:54,944
 [笑い] 

656
00:26:56,446 --> 00:26:59,073
 あなたとマイクはどうですか？ 

657
00:26:59,490 --> 00:27:03,494
 その船は出航しました
そして高校では落ち込んでしまいました。 

658
00:27:04,621 --> 00:27:06,706
 そして、知っておく必要があるとしたら... 

659
00:27:07,081 --> 00:27:08,625
 彼は決して私をデートに誘ってくれません。 

660
00:27:09,000 --> 00:27:11,794
 彼はいつもここにいます、
しかし、それ以上には何もありません... 

661
00:27:12,211 --> 00:27:15,298
 「素晴らしいグリルチーズ」
または何でも。 

662
00:27:15,715 --> 00:27:17,592
 おそらく、そうすべきでしょう
最初の行動を起こします。 

663
00:27:18,134 --> 00:27:21,012
 私はもう動けません。 

664
00:27:25,808 --> 00:27:29,604
  ああ、クリスマスツリー 
 ああ、クリスマスツリー  

665
00:27:29,896 --> 00:27:33,941
  なんて優雅なんだろう 
 あなたの支店...  

666
00:27:35,985 --> 00:27:37,028
 [ドアが閉まる] 

667
00:27:35,985 --> 00:27:37,028
 私は思った 

668
00:27:37,111 --> 00:27:38,738
 彼女はここにいるかもしれない。 

669
00:27:37,111 --> 00:27:38,738
 [レオ] 分かりました。 

670
00:27:39,072 --> 00:27:40,865
 彼女はあなたを見た
ドアを通して。 

671
00:27:41,282 --> 00:27:43,201
 そうですね、とても嬉しいです
あなたは立ち寄りました。 

672
00:27:43,242 --> 00:27:46,120
 はい、キッチンは閉まっているので、
でも、何かをカサカサと起こすことはできます。 

673
00:27:46,204 --> 00:27:48,122
 あなたは何をしたい？ 

674
00:27:46,204 --> 00:27:48,122
 大丈夫です、フランク。 

675
00:27:48,164 --> 00:27:49,957
 私たちは実際に食事をしたところです。 右？ 

676
00:27:50,083 --> 00:27:52,543
 まだお腹が空いています。 

677
00:27:50,083 --> 00:27:52,543
 本当に？ 

678
00:27:52,752 --> 00:27:54,462
 私に成長してほしくないですか？ 

679
00:27:54,545 --> 00:27:55,254
 （笑） 

680
00:27:55,505 --> 00:27:58,383
 パンケーキはいかがですか？ 

681
00:27:55,505 --> 00:27:58,383
 夜はパンケーキ？ 

682
00:27:58,466 --> 00:28:00,343
 なぜだめですか？ 本当に特別です。 

683
00:28:00,385 --> 00:28:02,261
 持っていたことがありますか
クリスマスのパンケーキ？ 

684
00:28:02,470 --> 00:28:06,307
 まあ、それはほんの一部です
あなたの料理の中心に。 

685
00:28:06,516 --> 00:28:08,893
 私はそのパンケーキを食べて育ちました。 

686
00:28:08,935 --> 00:28:10,603
 私もいくつか欲しいです。 

687
00:28:08,935 --> 00:28:10,603
 素晴らしい。 

688
00:28:10,812 --> 00:28:13,398
 特別なクリスマス
パンケーキが登場します。 

689
00:28:13,773 --> 00:28:15,817
 それで、あなたはダイナーで育ったのでしょうか？ 

690
00:28:16,526 --> 00:28:18,111
 みんなそうでしたか？ 

691
00:28:16,526 --> 00:28:18,111
 ケリー 

692
00:28:18,152 --> 00:28:21,739
 まさにそのスツールに座っていました
そして一日中絵を描きます。 

693
00:28:22,281 --> 00:28:26,619
 私は今でもすべてのパンケーキを覚えています。
学校まで歩くたびに。 

694
00:28:26,786 --> 00:28:28,413
 うーん。 

695
00:28:26,786 --> 00:28:28,413
 講義でも。 

696
00:28:28,454 --> 00:28:31,791
 良い。 本当に運が良ければ、
彼らは彼女に似ていることがわかります。 

697
00:28:31,958 --> 00:28:33,167
 [笑い] 

698
00:28:34,293 --> 00:28:37,547
 [ルーシー] それで、レオ、
彼はとても優しそうです。 

699
00:28:38,798 --> 00:28:40,091
 私は何と言ったでしょうか？ 

700
00:28:41,509 --> 00:28:44,053
 レオはその男です
ステリーリゾートから。 

701
00:28:44,762 --> 00:28:46,013
 彼はその男です
それはマイクを置く可能性があります 

702
00:28:46,055 --> 00:28:48,099
 そしてたくさん
他の人の失業中。 

703
00:28:48,307 --> 00:28:49,600
 知りませんでした。 

704
00:28:48,307 --> 00:28:49,600
 [ケリーは嘲笑する] 

705
00:28:49,684 --> 00:28:52,228
 私は、彼は十分に優しい人だと思います。
でも... 

706
00:28:53,396 --> 00:28:55,148
 彼はロッジに泊まれません 

707
00:28:55,356 --> 00:28:57,400
 またはそれがどれだけの意味を持つか
このコミュニティに。 

708
00:28:57,442 --> 00:28:59,527
 まあ、もしかしたら-- 

709
00:28:57,442 --> 00:28:59,527
 私はあの場所が大好きです。 

710
00:28:59,610 --> 00:29:01,237
 私たち全員がそうします。 

711
00:28:59,610 --> 00:29:01,237
 彼は利益にとても重点を置いています 

712
00:29:01,320 --> 00:29:03,948
 彼は幸せな人を見ることができない
制作中の思い出。 

713
00:29:04,031 --> 00:29:05,241
 [嘲笑] 

714
00:29:05,825 --> 00:29:09,245
 そうですね、あなたが彼に言ったと思います。 

715
00:29:15,251 --> 00:29:16,461
 たぶんそうすべきでしょう。 

716
00:29:18,171 --> 00:29:21,090
 これは最高のパンケーキです
私は食べたことがあります。 

717
00:29:21,716 --> 00:29:22,717
 真剣に、彼らはそうです。 

718
00:29:22,800 --> 00:29:25,470
 良い。 いつでも来てください、
たとえ閉店していても、 

719
00:29:25,553 --> 00:29:27,054
 別のバッチを用意してあげます。 

720
00:29:27,138 --> 00:29:28,473
 フランク、私はただ欲しいだけなの
感謝するために。 

721
00:29:28,556 --> 00:29:29,557
 ああ、ねえ、ねえ、ねえ。 おい。 

722
00:29:29,640 --> 00:29:31,517
 それを片付けてください。
家の上にあります。 

723
00:29:31,726 --> 00:29:34,270
 ケリーの友人なら誰でも
私の友達です。 

724
00:29:34,937 --> 00:29:37,940
 大丈夫ですよ、本当に。 

725
00:29:34,937 --> 00:29:37,940
 ありがとう。 

726
00:29:39,192 --> 00:29:41,861
 どこに行くの？ 

727
00:29:39,192 --> 00:29:41,861
 ロッジに戻ります。 

728
00:29:42,236 --> 00:29:43,780
 あなたは何時ですか
家に帰りますか？ 

729
00:29:43,821 --> 00:29:47,200
 彼女は大人の女性です、フランク。
門限は必要ありません。 

730
00:29:47,658 --> 00:29:50,369
 長くはかからない、ただ必要なだけ
明日のキッズキャンプの準備をするために。 

731
00:29:50,411 --> 00:29:52,288
 ええ、それで、何を知っていますか？
遅くなってしまいました。 

732
00:29:52,538 --> 00:29:55,792
 行きましょう、皆さん。 

733
00:29:52,538 --> 00:29:55,792
 私たちは一緒に歩いて戻れます。 

734
00:29:58,044 --> 00:29:59,879
 どうすればノーと言えるでしょうか？ 

735
00:29:58,044 --> 00:29:59,879
 [フランク、笑い] 

736
00:29:59,921 --> 00:30:01,255
 家で会いましょう。 

737
00:30:01,589 --> 00:30:04,342
 ご存知のように、私は少し持っています
すぐそこのブロックで買い物をする 

738
00:30:04,383 --> 00:30:06,344
 あなたたち二人だと思います
本当に欲しいです。 

739
00:30:06,427 --> 00:30:08,429
 会いに来てください
いつか、分かった？ 

740
00:30:09,180 --> 00:30:10,515
 （笑） 

741
00:30:10,890 --> 00:30:13,017
 私はコウモリが大好きです。 

742
00:30:10,890 --> 00:30:13,017
 おやすみ。 

743
00:30:13,100 --> 00:30:14,268
 夜。 

744
00:30:15,311 --> 00:30:17,897
 おやすみ、皆さん。 

745
00:30:15,311 --> 00:30:17,897
 夜。 

746
00:30:18,105 --> 00:30:19,649
 [ドアが閉まる] 

747
00:30:21,192 --> 00:30:22,819
 レオはいい人のようです。 

748
00:30:23,236 --> 00:30:25,029
 それについては言及しません
ケリーに。 

749
00:30:25,071 --> 00:30:26,864
 どうして、彼の何が問題になっているのですか? 

750
00:30:27,323 --> 00:30:29,617
 彼こそがその人です
ステリーリゾートから。 

751
00:30:30,743 --> 00:30:31,869
 おお。 

752
00:30:32,411 --> 00:30:34,330
 ああ、確かに。 

753
00:30:35,623 --> 00:30:36,541
 おお。 

754
00:30:36,916 --> 00:30:39,252
  ファ・ラ・ラ・ラ・ラ 

755
00:30:36,916 --> 00:30:39,252
 ラ・ラ・ラ・ラ  

756
00:30:39,627 --> 00:30:43,047
  今はやめましょう 

757
00:30:39,627 --> 00:30:43,047
 私たちのゲイアパレル...  

758
00:30:43,506 --> 00:30:45,716
 [マックス] どうして
みんなとても幸せですか？ 

759
00:30:46,300 --> 00:30:49,804
 クリスマスだから
どこを見ても。 

760
00:30:51,472 --> 00:30:52,932
 ねえ、見てください。 

761
00:30:54,267 --> 00:30:56,352
 こんにちは、メリークリスマス。 

762
00:30:54,267 --> 00:30:56,352
 こんにちは。 

763
00:30:56,644 --> 00:30:59,313
  ハープを叩く 

764
00:30:56,644 --> 00:30:59,313
 そしてコーラスに参加してください  

765
00:30:59,397 --> 00:31:01,941
  ファ・ラ・ラ・ラ・ラ 

766
00:30:59,397 --> 00:31:01,941
 ラ・ラ・ラ・ラ  

767
00:31:01,983 --> 00:31:03,651
 [男性] 手伝ってもらえますか? 

768
00:31:05,027 --> 00:31:08,614
 ねえ、あなたのお父さんはあなたが生きていると言いました
シカゴで。 

769
00:31:10,116 --> 00:31:11,117
 ええと... はい。 

770
00:31:11,576 --> 00:31:15,288
 まあ、それほど多くはありません
グランドバレーのアートシーンの様子。 

771
00:31:15,746 --> 00:31:18,457
 私はイリノイ州に入りました
美術大学 

772
00:31:18,666 --> 00:31:21,210
 そして私の夢に向かって進みました。 

773
00:31:22,920 --> 00:31:24,672
 はい、私はシカゴに住んでいたことがあります
私の人生全体。 

774
00:31:24,922 --> 00:31:27,300
 ステリー リゾーツで仕事を得ました
大学を出てすぐ。 

775
00:31:27,633 --> 00:31:30,136
 私は決してそうは思わない
都市生活に適応しています。 

776
00:31:30,428 --> 00:31:31,512
 本当に？ 

777
00:31:30,428 --> 00:31:31,512
 しかし、それは 

778
00:31:31,596 --> 00:31:33,848
 ギャラリーはどこにありますか? 

779
00:31:31,596 --> 00:31:33,848
 [笑い] 

780
00:31:34,682 --> 00:31:36,183
 私たちはシカゴに住んでいますが、 

781
00:31:36,559 --> 00:31:38,978
 そして私たちは会うためにここに来なければなりませんでした。 

782
00:31:40,271 --> 00:31:41,355
 [笑い] 

783
00:31:41,397 --> 00:31:43,107
 ここが大好きです。 

784
00:31:44,817 --> 00:31:47,278
 この街はロッジのようなものです。 

785
00:31:47,904 --> 00:31:50,406
 それは単なる場所ではありません。 

786
00:31:51,157 --> 00:31:52,617
 それは感覚です。 

787
00:31:53,034 --> 00:31:55,453
 うーん。 

788
00:31:53,034 --> 00:31:55,453
 人々についても同様です。 

789
00:31:56,245 --> 00:31:59,165
 ロッジの全員
内容です。 

790
00:31:59,707 --> 00:32:01,959
 ゲストの皆様、
そこで働く人々、 

791
00:32:02,376 --> 00:32:06,088
 マイクも含めて、
自分の仕事を本当に愛している人。 

792
00:32:06,881 --> 00:32:08,674
 あなたたち二人を集めます
かなり近いです。 

793
00:32:08,925 --> 00:32:09,842
 ああ、彼は私のいとこです。 

794
00:32:09,884 --> 00:32:12,219
 私たちはぶらぶらしていました
私たちが幼児の頃からです。 

795
00:32:12,970 --> 00:32:14,096
 彼は本当に素晴らしい人です。 

796
00:32:14,138 --> 00:32:17,725
 ええ、でも、彼は正しい人ですか？
ロッジを管理するには？ 

797
00:32:18,184 --> 00:32:20,394
 誰もその場所を知りません
彼よりも優れています。 

798
00:32:20,436 --> 00:32:22,146
 それは議論の余地があるかもしれませんが、 

799
00:32:22,480 --> 00:32:25,149
 ロッジが分からないから
経済力がある 

800
00:32:25,191 --> 00:32:27,109
 ステリーが探しているもの。 

801
00:32:28,778 --> 00:32:31,405
 わかった。 それから私たちは理解します
それを修正する方法。 

802
00:32:33,240 --> 00:32:34,992
 それを諦めることはできません。 

803
00:32:36,577 --> 00:32:40,039
 どれくらいの数か分かりますか?
家族がそこに滞在したことがありますか？ 

804
00:32:40,373 --> 00:32:42,959
 素晴らしい思い出がいくつもあるでしょう
作成されており、 

805
00:32:43,042 --> 00:32:43,918
 あなた自身のものも含めて、 

806
00:32:44,210 --> 00:32:46,879
 そしてあなたの子供たちも。 どれくらいか見てください
彼らは楽しんでいます。 

807
00:32:46,921 --> 00:32:49,215
 ケリー、これには何も関係ありません
私と私の子供たちと一緒に。 

808
00:32:49,548 --> 00:32:51,550
 私がここに送られたのは、これが理由です
ロッジはお金を失っています。 

809
00:32:51,634 --> 00:32:53,219
 数字にとらわれないでください。 

810
00:32:53,260 --> 00:32:55,179
 見ることができる必要があります
より大きな全体像。 

811
00:32:55,262 --> 00:32:57,932
 立ち往生することでお金をもらっている
数字で見ると。 

812
00:32:58,391 --> 00:32:59,684
 それは私の仕事です。 

813
00:33:03,521 --> 00:33:05,982
 そして私の仕事はキャンプです。 

814
00:33:06,774 --> 00:33:09,735
 これらの子供たちを確実にする
楽しいクリスマスをお過ごしください。 

815
00:33:15,408 --> 00:33:16,534
 さぁ行こう。 

816
00:33:17,159 --> 00:33:19,328
 あなたと私は物事を見ます
全く違う。 

817
00:33:19,620 --> 00:33:21,414
 もう終わりましたか？ 

818
00:33:19,620 --> 00:33:21,414
 いいえ、いいえ。 

819
00:33:21,664 --> 00:33:24,291
 ほら、私が思うに、人々は
そしてクリスマス 

820
00:33:24,375 --> 00:33:26,377
 そしてすべての喜び
ロッジが持ち込めるもの、 

821
00:33:26,419 --> 00:33:28,629
 お金よりも重要です
それは成ります！ 

822
00:33:31,048 --> 00:33:32,466
 さて、これで終わりです。 

823
00:33:41,892 --> 00:33:43,060
 [マイク] ねえ。 

824
00:33:44,145 --> 00:33:46,480
 ミトンを忘れた子供もいます。 

825
00:33:46,731 --> 00:33:49,150
 私たちは彼らを連れて行きます
樹木農園へ。 

826
00:33:49,900 --> 00:33:53,446
 あなたが参加できて本当に嬉しいです
クリスマスキャンプチームの一員。 

827
00:33:55,114 --> 00:33:56,490
 私もそうです。 

828
00:33:57,783 --> 00:34:00,745
 行かなければなりません
そしてそれらのゲストに挨拶します。 

829
00:34:01,370 --> 00:34:03,873
 そして、私はミトンを届けたいと思っています。 

830
00:34:07,251 --> 00:34:09,295
 [笑い] それでは、 それでは。 

831
00:34:09,462 --> 00:34:11,005
 [笑い] 

832
00:34:11,839 --> 00:34:13,132
 [ため息] 

833
00:34:16,010 --> 00:34:17,970
 [「ジョイ・トゥ・ザ・ワールド」が流れる] 

834
00:34:21,307 --> 00:34:23,642
 [レオ] ワイオミング州を誰が知っていたか
これはきれいでしたか？ 

835
00:34:24,685 --> 00:34:27,354
 まあ、少なくとも
それについては私たちも同意できます。 

836
00:34:27,813 --> 00:34:28,773
 なんという安堵感でしょう。 

837
00:34:29,106 --> 00:34:30,733
 さあ、お父さん、
私たちは木を選ばなければなりません。 

838
00:34:30,775 --> 00:34:34,236
 さて、相棒。
1分だけ時間をください。いいですか？ 

839
00:34:34,820 --> 00:34:36,614
 ねえ、ダレン。 

840
00:34:37,239 --> 00:34:40,117
 こんにちは、ダレン? 

841
00:34:37,239 --> 00:34:40,117
 はい、私はまだアスペンにいます。 

842
00:34:40,159 --> 00:34:41,952
 ほとんど聞こえません、おい。 

843
00:34:42,536 --> 00:34:45,289
 私たちはロッジのどこにいますか？
あなたの直感は何と言っていますか? 

844
00:34:45,331 --> 00:34:48,834
 ああ、私の直感は言う
さらに詳しい情報が必要です。 

845
00:34:49,001 --> 00:34:50,169
 （笑） 

846
00:34:50,836 --> 00:34:52,171
 電話しなければなりません
戻って、分かった？ 

847
00:34:52,213 --> 00:34:54,256
 わかりました、でもこれが必要です
まとめました。 

848
00:34:54,298 --> 00:34:55,257
 うん。 

849
00:34:55,299 --> 00:34:56,884
 さよなら。 

850
00:34:55,299 --> 00:34:56,884
 さよなら。 

851
00:34:57,551 --> 00:35:00,554
 [ケリー] わかりました、それで周りを見回してください
そして、見たものを覚えておいてください。 

852
00:35:00,930 --> 00:35:03,516
 私たちは絵を描くつもりだから
樹木農園。 

853
00:35:06,268 --> 00:35:07,186
 これがアイデアです。 

854
00:35:07,228 --> 00:35:10,356
 しているふりをしてください
お子様としてとても楽しいです。 

855
00:35:11,107 --> 00:35:12,983
 ふりをする必要はありません。 

856
00:35:14,777 --> 00:35:17,655
 それから、木を選びに行きましょう。 

857
00:35:18,197 --> 00:35:19,824
 ［ケリー、笑う］ 

858
00:35:28,207 --> 00:35:30,751
 ジンジャーブレッドを全部食べないでください。
皆さん。 

859
00:35:31,335 --> 00:35:34,130
 もう数字を見ることはできません。
だから私は休憩を取ろうと思いました。 

860
00:35:34,630 --> 00:35:35,965
 私の子供たちを見てください！ 

861
00:35:34,630 --> 00:35:35,965
 [エマは笑います] 

862
00:35:36,507 --> 00:35:39,718
 真ん中の木は私たちの木です。 

863
00:35:36,507 --> 00:35:39,718
 私はそれをすぐに認識しました。 

864
00:35:40,010 --> 00:35:42,596
 ニース！ 

865
00:35:40,010 --> 00:35:42,596
 今夜はそれを飾ることができます。 

866
00:35:42,930 --> 00:35:44,723
 木の剪定を手伝いたいですか? 

867
00:35:45,558 --> 00:35:50,396
 はい、ピザを注文できます。 

868
00:35:45,558 --> 00:35:50,396
 それなら、来なければなりません。 

869
00:35:51,313 --> 00:35:52,481
 そうだと思います。 

870
00:35:52,731 --> 00:35:53,983
 （笑） 

871
00:35:52,731 --> 00:35:53,983
 リストを作成します。 

872
00:35:54,275 --> 00:35:56,527
 買い物に行かなければなりません
装飾品などに。 

873
00:35:56,694 --> 00:35:59,321
 チェック。 

874
00:35:56,694 --> 00:35:59,321
 これはとてもクールでしょう。 

875
00:35:59,780 --> 00:36:02,158
 クリスマスは最高にクールです。 

876
00:36:05,953 --> 00:36:08,539
 [ケリー] 信じられないよ
ストッキングを買ってきました。 

877
00:36:09,373 --> 00:36:11,083
 それはとても思慮深いことでした。 

878
00:36:11,625 --> 00:36:13,919
 ストッキングが必要です。
それは伝統です。 

879
00:36:14,086 --> 00:36:15,546
 [レオ、笑う] 

880
00:36:17,756 --> 00:36:18,966
 これを自分で作りました。 

881
00:36:19,049 --> 00:36:21,594
 [あえぎ声] ああ！ 

882
00:36:19,049 --> 00:36:21,594
 それが何なのか知っていますか? 

883
00:36:21,635 --> 00:36:24,805
 えっと... サンタさん？ 

884
00:36:21,635 --> 00:36:24,805
 クリスマスのパンケーキ。 

885
00:36:25,055 --> 00:36:26,557
 （笑） 

886
00:36:27,349 --> 00:36:30,269
 もちろんです。 

887
00:36:27,349 --> 00:36:30,269
 毎週欲しいです。 

888
00:36:30,519 --> 00:36:31,687
 ［ケリー、笑う］ 

889
00:36:34,315 --> 00:36:37,818
 このオーナメントを街で見つけました
そして写真を追加しました。 

890
00:36:37,902 --> 00:36:40,279
 それが私で、それがマックスです。 

891
00:36:40,571 --> 00:36:42,406
 それが私の母です。 

892
00:36:44,033 --> 00:36:48,370
 これはそうなると思います
木の上で一番美しいもの。 

893
00:36:53,834 --> 00:36:56,003
 ここに居られたらいいのに
永遠に。 

894
00:36:57,922 --> 00:36:59,173
 私も。 

895
00:37:08,098 --> 00:37:09,183
 ダレン、どこにいるの？ 

896
00:37:09,266 --> 00:37:10,935
 タホ湖に着陸したところです。 

897
00:37:11,018 --> 00:37:12,728
 非常に多くのプロパティ、
時間があまりないので。 

898
00:37:13,103 --> 00:37:15,481
 聞いてください、親指を立ててほしいのです
またはロッジの下にあります。 

899
00:37:15,564 --> 00:37:17,399
 ジャロッドはそれを提案したいと考えています
一部の開発者に。 

900
00:37:17,441 --> 00:37:19,193
 ロッジはどうなりますか
彼らがそれを買ったら？ 

901
00:37:19,443 --> 00:37:22,321
 ショッピング センター、コンドミニアム、
彼らが望むものは何でも。 

902
00:37:22,363 --> 00:37:23,447
 ショッピングセンターですか？ 

903
00:37:23,948 --> 00:37:25,532
[ダレン] 聞いてください、持っています 

904
00:37:23,948 --> 00:37:25,532
 夕食のこと。 

905
00:37:25,574 --> 00:37:26,951
 明日話しましょう。 

906
00:37:27,993 --> 00:37:29,328
 [ピー音] 

907
00:37:30,120 --> 00:37:32,039
 [ケリー] ショッピングセンターですか？ 

908
00:37:32,706 --> 00:37:36,502
 真剣に？ それは次のようなものです、
ディケンズからの何か。 

909
00:37:36,585 --> 00:37:37,670
 まだ何も決まっていません。 

910
00:37:37,753 --> 00:37:40,297
 まだ売らなければなりませんが、
それは購入者次第です。 

911
00:37:40,339 --> 00:37:43,342
 素晴らしい夜をありがとうございました。 

912
00:37:47,263 --> 00:37:48,639
 [ドアが閉まる] 

913
00:38:02,528 --> 00:38:03,612
 やあ、シルビア。 

914
00:38:03,904 --> 00:38:05,781
 メリークリスマスと言いたかったのです。 

915
00:38:06,323 --> 00:38:10,119
 そして、自分がどう感じているかを確認してください。 

916
00:38:06,323 --> 00:38:10,119
[ケリー] それは とても 嬉しいです。 

917
00:38:10,411 --> 00:38:13,163
 実際、私はとてもうまくやっています。 

918
00:38:13,956 --> 00:38:15,291
 私は休暇のために家に帰ってきました。 

919
00:38:15,666 --> 00:38:17,918
 もっと考えたことはありますか
どの方向について 

920
00:38:17,960 --> 00:38:19,211
 あなたの仕事には時間がかかるかもしれませんか？ 

921
00:38:19,420 --> 00:38:21,547
 えー... [笑い] 

922
00:38:21,880 --> 00:38:24,133
 さて、スケッチを作りました
雪だるまの。 

923
00:38:24,717 --> 00:38:26,176
 それは重要ですか? 

924
00:38:31,390 --> 00:38:33,183
 ケリーとルーシー
私たちをそりに連れて行ってくれました。 

925
00:38:33,267 --> 00:38:35,477
 それはとても楽しそうです。 

926
00:38:33,267 --> 00:38:35,477
 わかりました、皆さん、 

927
00:38:35,519 --> 00:38:36,687
 Rec Roomに参加してください！
やるよ 

928
00:38:36,729 --> 00:38:38,814
 クリスマスクッキーを作ります。 

929
00:38:36,729 --> 00:38:38,814
 [子供たち] はい！ 

930
00:38:40,149 --> 00:38:40,983
 えー、それで、マイク、聞いて、 

931
00:38:41,358 --> 00:38:43,736
 いくつかの仕事をしなければなりません
子供たちが寝た後。 

932
00:38:43,777 --> 00:38:45,904
 あなたのコンピュータも必要です
すべてにアクセスできるように 

933
00:38:45,946 --> 00:38:47,072
 財務データ。 

934
00:38:45,946 --> 00:38:47,072
 問題ない。 

935
00:38:47,114 --> 00:38:48,741
 何か方法はありますか
シッターを手配できます 

936
00:38:48,824 --> 00:38:50,951
 キャビンに泊まるには？ 

937
00:38:48,824 --> 00:38:50,951
 [ルーシー] ああ。 

938
00:38:51,785 --> 00:38:53,287
 私にはそれができます。 

939
00:38:51,785 --> 00:38:53,287
 本当に？ 

940
00:38:53,329 --> 00:38:55,164
 本気ですか？
ルーシー、それはそうなるでしょう... 

941
00:38:55,205 --> 00:38:57,750
 とても役に立ちます。 ありがとう。
それは素晴らしいことです。 

942
00:38:58,208 --> 00:38:59,335
 うーん... 

943
00:39:00,586 --> 00:39:01,462
 ご存知のとおり、 

944
00:39:01,795 --> 00:39:05,215
 私はこれを見つけるのが難しいように働いています
このロッジを営業し続ける方法です。 

945
00:39:07,259 --> 00:39:08,427
 おお。 

946
00:39:10,596 --> 00:39:13,057
 それを聞いて本当にうれしいです。 

947
00:39:13,140 --> 00:39:14,641
 わかった。 良い。 

948
00:39:25,069 --> 00:39:27,654
 その2つだと思います
お互いに好きです。 

949
00:39:30,115 --> 00:39:30,908
 彼らはそうしますか？ 

950
00:39:31,241 --> 00:39:34,453
 時々、あなたの好きな人が
あなたの目の前に立っているかもしれませんが、 

951
00:39:34,495 --> 00:39:36,080
 そしてあなたはそれを知りません。 

952
00:39:36,455 --> 00:39:38,499
 レオについて話しているのですか
そしてケリーは？ 

953
00:39:38,540 --> 00:39:41,627
 正直に言うとそうしなかったから
手がかりがあります。 

954
00:39:43,545 --> 00:39:46,340
 そして、あなたにはまだ手がかりがありません。 

955
00:39:50,469 --> 00:39:51,220
 こんにちは、ダレン。 

956
00:39:51,595 --> 00:39:54,848
 ニューポートに到着したところです。
そこが私がいる場所だと思います。 

957
00:39:54,932 --> 00:39:56,141
 これらすべての場所
私には同じように見えます。 

958
00:39:56,183 --> 00:39:59,770
 ええと、聞いてください、私たち二人とも同意していることはわかっています
ロッジは赤字で経営しています。 

959
00:39:59,812 --> 00:40:02,731
 しかし、議論があると思います
それを保管するために作られる。 

960
00:40:03,023 --> 00:40:05,067
 適切なマーケティングを行うことで-- 

961
00:40:03,023 --> 00:40:05,067
 ヘッジとは何ですか? 

962
00:40:05,275 --> 00:40:06,735
 費用がかかる場合は、
それを降ろさなければなりません。 

963
00:40:06,819 --> 00:40:08,070
 それは ユニークな 特性だからです。 

964
00:40:08,153 --> 00:40:10,781
 他のホテルとは異なります
ほとんど区別できません。 

965
00:40:11,073 --> 00:40:13,992
 それに、ロッジは魅力的です。
特にこの時期は。 

966
00:40:14,076 --> 00:40:15,536
 [ダレン] 

967
00:40:14,076 --> 00:40:15,536
 それなら、それを楽しむべきです。 

968
00:40:15,577 --> 00:40:17,913
 ほら、その気があるよ
プラグを抜きます。 

969
00:40:18,497 --> 00:40:20,332
 でも 私は-- 

970
00:40:18,497 --> 00:40:20,332
 [回線が切断される] 

971
00:40:23,544 --> 00:40:24,670
 [ため息] 

972
00:40:25,921 --> 00:40:27,589
 [風のうなり声] 

973
00:40:38,934 --> 00:40:41,562
 ごめんなさい。 会えませんでした。 

974
00:40:42,813 --> 00:40:45,983
 いいですか？ 

975
00:40:42,813 --> 00:40:45,983
 それは進行中の作業にすぎません。 

976
00:40:47,860 --> 00:40:49,695
 私はそれを言い続けています。 

977
00:40:50,112 --> 00:40:51,572
 そうすべきではありません。 

978
00:40:52,072 --> 00:40:56,577
 さて、最近では、
私はペインターズブロックを持っていました。 

979
00:40:57,953 --> 00:40:59,455
 それは何かあるのですか？ 

980
00:40:59,746 --> 00:41:01,206
 それは私のためです。 

981
00:41:01,582 --> 00:41:03,417
 ご存知のとおり、私はその場所を知っています。 

982
00:41:04,543 --> 00:41:06,753
 そして、あなたはそれを正当に行っています。 

983
00:41:08,213 --> 00:41:09,423
 ありがとう。 

984
00:41:10,632 --> 00:41:15,721
 それが私のやり方だと思います
それを保存しようとしているのです。 

985
00:41:16,221 --> 00:41:17,222
 うーん。 

986
00:41:19,433 --> 00:41:23,520
 この街は同じではないでしょう
ロッジなしで。 

987
00:41:25,022 --> 00:41:26,648
 それに、クリスマスでもないでしょう。 

988
00:41:29,193 --> 00:41:30,861
 はい、わかりました。 

989
00:41:35,449 --> 00:41:37,451
 私たちは同じ側にいますか? 

990
00:41:40,537 --> 00:41:41,830
 はい、そうです。 

991
00:41:45,459 --> 00:41:47,044
 はい、そうです。 

992
00:41:49,713 --> 00:41:52,758
  私たちの一番好きな時間です 

993
00:41:49,713 --> 00:41:52,758
 今年の  

994
00:41:53,008 --> 00:41:55,761
  雪が降る 

995
00:41:53,008 --> 00:41:55,761
 一晩中  

996
00:41:56,220 --> 00:41:59,181
  私たちの友達全員 

997
00:41:56,220 --> 00:41:59,181
 遠くからも近くからも  

998
00:41:59,473 --> 00:42:02,226
  クリスマスの光を共有しましょう  

999
00:42:02,601 --> 00:42:05,395
  2 歳から 92 歳までの子供たち  

1000
00:42:05,437 --> 00:42:07,856
 全員が目を輝かせています  

1001
00:42:07,940 --> 00:42:09,525
 これがどれだけ好きだったか忘れてしまいました。 

1002
00:42:09,775 --> 00:42:12,110
 あなたはスケートに行かないでください
シカゴでは？ 

1003
00:42:12,528 --> 00:42:14,613
 決して時間に間に合わないようです。 

1004
00:42:15,697 --> 00:42:18,408
 やあ、ハイタッチ！ ははは。 

1005
00:42:20,077 --> 00:42:21,828
 さて、私は戻ります
ロッジへ 

1006
00:42:21,870 --> 00:42:23,830
 芸術品や工芸品の準備をします。
でも、あなたは... 

1007
00:42:23,872 --> 00:42:25,082
 ゆっくり時間をかけてください。 

1008
00:42:25,290 --> 00:42:27,709
 （笑）
彼らはとても楽しんでいます。 

1009
00:42:33,507 --> 00:42:34,591
 [ケリー] ねえ。 

1010
00:42:33,507 --> 00:42:34,591
 おい。 

1011
00:42:34,633 --> 00:42:38,428
 休憩を取ろうと思ったところです
ロッジを保存することから。 

1012
00:42:40,138 --> 00:42:42,057
 さて、あなたはご褒美を求めています。 

1013
00:42:42,474 --> 00:42:44,142
 スケートの仕方を学ぶマックス 

1014
00:42:44,184 --> 00:42:46,687
 一番かわいいかもしれない
私は見たことがあります。 

1015
00:42:46,770 --> 00:42:48,605
 そうですね、彼に会ったほうがいいですよ
サッカーをする。 

1016
00:42:48,647 --> 00:42:52,192
 彼にはその傾向がありますが、
自分のルールを作るために。 

1017
00:42:52,651 --> 00:42:54,278
 [マックス] おお！ [うめき声] 

1018
00:42:54,319 --> 00:42:56,363
 マックス！ マックス！ 

1019
00:42:56,572 --> 00:42:57,698
 [ドスン] 

1020
00:43:00,492 --> 00:43:02,869
 [レオ] 大丈夫ですか？ 

1021
00:43:00,492 --> 00:43:02,869
 はい、大丈夫です。 

1022
00:43:02,953 --> 00:43:04,454
 大丈夫ですか？
大丈夫ですか？ 

1023
00:43:04,621 --> 00:43:06,206
 はい、大丈夫です。 あなたは？ 

1024
00:43:06,248 --> 00:43:07,207
 はい、大丈夫です。 なぜ？ 

1025
00:43:07,541 --> 00:43:09,918
 許可されていないと思います
スニーカーを履いてスケートに行くよ、お父さん。 

1026
00:43:10,002 --> 00:43:12,337
 確かにそうです。
それはスニーキングと呼ばれます。 

1027
00:43:12,671 --> 00:43:15,340
 おっと、わかりました！
わかりました、はい。 

1028
00:43:15,632 --> 00:43:17,509
 [マックス] ええ。
さあ、氷から降りましょう 

1029
00:43:17,593 --> 00:43:19,928
 また倒れる前に。 

1030
00:43:17,593 --> 00:43:19,928
 よし。 よし。 

1031
00:43:20,012 --> 00:43:22,889
 （笑） 

1032
00:43:20,012 --> 00:43:22,889
 わかります。 （笑） 

1033
00:43:23,807 --> 00:43:25,309
 かなり良くなってきていますね。 

1034
00:43:23,807 --> 00:43:25,309
 [マックス] ありがとう。 

1035
00:43:25,350 --> 00:43:28,270
 [レオ] 楽しかったですか? うん？ 

1036
00:43:25,350 --> 00:43:28,270
 [マックス] ええ。 本当に... 

1037
00:43:28,979 --> 00:43:31,690
 彼らはこっそりするべきです
オリンピックのイベントだと思います。 

1038
00:43:31,773 --> 00:43:33,984
 [笑い] 

1039
00:43:31,773 --> 00:43:33,984
 それは、うーん... とても 面白いです。 

1040
00:43:34,026 --> 00:43:36,570
 そうですね、私の父親だと思います
本能が引き継ぐ 

1041
00:43:36,653 --> 00:43:38,113
 私の子供たちが怪我をしたときはいつでも。 

1042
00:43:38,488 --> 00:43:40,991
 行かなければならないと感じています
救助するために、それで... 

1043
00:43:41,074 --> 00:43:42,909
 私の父も同じです。 

1044
00:43:43,952 --> 00:43:46,830
 摂取しているような気がします
この街のテンポに合わせて。 

1045
00:43:47,080 --> 00:43:48,540
 急ぐことを忘れてしまいました。 

1046
00:43:49,041 --> 00:43:52,878
 良い。 

1047
00:43:49,041 --> 00:43:52,878
 満足感をスケジュールすることはできません。 

1048
00:43:53,587 --> 00:43:56,256
 そうやって話し続けて、
地元の人としてパスすることもできます。 

1049
00:43:57,424 --> 00:43:59,885
 スケート靴を運んでもいいですか？ 

1050
00:44:02,929 --> 00:44:06,808
 ご存知のように、この規模の町では、
それはかなり大きな約束です。 

1051
00:44:07,809 --> 00:44:09,478
 あなたは私をこっそりとさせました。 

1052
00:44:09,936 --> 00:44:12,981
 そしてあなたには私がいました
あなたの絵を見たとき。 

1053
00:44:14,691 --> 00:44:16,902
 あなたはずっと良いです
あなたが許可するよりも。 

1054
00:44:21,448 --> 00:44:23,200
 メリークリスマス、お二人！ 

1055
00:44:23,492 --> 00:44:26,411
 メリークリスマス、ベラ。 

1056
00:44:23,492 --> 00:44:26,411
 メリークリスマス。 

1057
00:44:27,037 --> 00:44:28,497
 うん。 

1058
00:44:27,037 --> 00:44:28,497
 うん。 

1059
00:44:28,705 --> 00:44:30,207
 会えてうれしいです。 

1060
00:44:31,708 --> 00:44:33,960
 とても 楽しそうですね。 

1061
00:44:38,507 --> 00:44:40,008
 [ため息] 

1062
00:44:44,388 --> 00:44:47,224
 [ため息]
休憩を取ろうと思いました。 

1063
00:44:47,474 --> 00:44:48,975
 こんにちは。 

1064
00:44:47,474 --> 00:44:48,975
 [笑い] 

1065
00:44:49,267 --> 00:44:52,604
 参加してもよろしいですか？
ホットチョコレートを持ってきました。 

1066
00:44:53,063 --> 00:44:55,524
 それは同等です
スケート靴を持っていきますか？ 

1067
00:44:57,025 --> 00:44:59,111
 うーん。 それは非常に勝ちです。 

1068
00:45:00,821 --> 00:45:03,949
 いいですか？ 

1069
00:45:00,821 --> 00:45:03,949
 ああ、それは... それはただ... 

1070
00:45:04,574 --> 00:45:06,159
 それは終わっていません。 

1071
00:45:09,830 --> 00:45:12,082
 [レオ] なぜあなたがそうなのか分かりません
いつもとても躊躇しています。 

1072
00:45:12,666 --> 00:45:14,042
 これは本当に良いことです。 

1073
00:45:14,584 --> 00:45:18,213
 気に入っていただけて嬉しいです。 

1074
00:45:14,584 --> 00:45:18,213
 それは売り物ではないと思いますか？ 

1075
00:45:19,589 --> 00:45:22,843
 贈り物としてもお持ちいただけます... 

1076
00:45:24,177 --> 00:45:25,971
 それを終えたら。 

1077
00:45:24,177 --> 00:45:25,971
 いいえ、いいえ、いいえ。 

1078
00:45:26,012 --> 00:45:28,265
 あげたほうがいいよ
見返りに何か。 

1079
00:45:28,640 --> 00:45:30,600
 ロッジを救う以外に？ 

1080
00:45:31,309 --> 00:45:32,477
 [ため息] 

1081
00:45:32,686 --> 00:45:35,897
 わかりました。 信じてください、私は努力しています。 

1082
00:45:40,068 --> 00:45:41,695
 自分の仕事は好きですか? 

1083
00:45:43,822 --> 00:45:46,032
 のような気がします
少し脱線してしまいました。 

1084
00:45:47,576 --> 00:45:51,204
 父はホテルにいました
ビジネス。 経営側。 

1085
00:45:51,747 --> 00:45:53,582
 すべては顧客のためでした
当時のサービス、 

1086
00:45:53,665 --> 00:45:55,751
 そして今、
それは単に利益に関するものです。 

1087
00:45:57,294 --> 00:46:01,339
 しかし、彼は間違いなく誇りを持っていました
彼が働いていたあらゆる場所で。 

1088
00:46:03,133 --> 00:46:06,928
 それは重要なことだと思います
自分の行動を信じること。 

1089
00:46:09,806 --> 00:46:12,309
 面白いことに私はいつも
フォローしようと思った 

1090
00:46:12,350 --> 00:46:15,020
 父の足跡をたどって
そして管理職に就くこと。 

1091
00:46:15,562 --> 00:46:18,148
 そして 私は 雇われました
ステリーリゾートと... 

1092
00:46:20,025 --> 00:46:22,152
 わかりませんが、
ただ、決して振り返ったことはありません。 

1093
00:46:23,028 --> 00:46:26,031
 時々振り返ってみると
インスピレーションになる可能性があります。 

1094
00:46:27,824 --> 00:46:29,326
 [レオ] うーん。 

1095
00:46:30,660 --> 00:46:33,288
 父のことを覚えています
よく私と母を連れて行きました 

1096
00:46:33,371 --> 00:46:37,709
 毎週日曜日のブランチ
彼のホテルで。 （笑） 

1097
00:46:38,502 --> 00:46:39,711
 [ため息] 

1098
00:46:40,337 --> 00:46:43,924
 彼は本当に自分の仕事をやり遂げた
非常に個人的なものだと感じます。 

1099
00:46:44,758 --> 00:46:49,054
 私は...すべてがそうあるべきだと思います
そう感じてください。 右？ 

1100
00:46:49,763 --> 00:46:51,640
 そうでなければ、何の意味があるのでしょうか？ 

1101
00:47:01,775 --> 00:47:03,568
 [近づいてくる足音] 

1102
00:47:05,153 --> 00:47:06,571
 ちょっとお時間ありますか？ 

1103
00:47:07,739 --> 00:47:08,949
 はい、確かに。 

1104
00:47:09,282 --> 00:47:10,909
 クリスマスだけ
数日先です。 

1105
00:47:11,117 --> 00:47:13,411
 そして、急がないと、
それは遅すぎるでしょう。 

1106
00:47:13,912 --> 00:47:15,872
 ええと、エマとマックス
表示したい 

1107
00:47:15,914 --> 00:47:17,791
 街のクリスマスツリー。 

1108
00:47:18,124 --> 00:47:19,709
 ご存知のように、参加することです
コミュニティの？ 

1109
00:47:19,793 --> 00:47:21,753
 それはあなたのアイデアでした、
なぜそれを説明しないのですか？ 

1110
00:47:22,045 --> 00:47:24,589
 そうですね、私たちの木はとてもきれいです
共有しないでください。 

1111
00:47:24,840 --> 00:47:26,675
 さて... 

1112
00:47:24,840 --> 00:47:26,675
 なんだか寂しそうにも見えます 

1113
00:47:26,758 --> 00:47:28,844
 小屋に閉じ込められている
一日中。 

1114
00:47:29,302 --> 00:47:30,720
 では、その木はどこにあるのでしょうか
行きたいですか？ 

1115
00:47:31,054 --> 00:47:35,100
 ケリーはフランクに電話してこう言いました
彼にはダイナーの外に部屋があります。 

1116
00:47:35,600 --> 00:47:37,644
 私も手伝います
交通機関付き。 

1117
00:47:37,894 --> 00:47:39,604
 それが終わったら
木を移動する、 

1118
00:47:39,646 --> 00:47:41,898
 フランクはできると言っています
クリスマスのパンケーキを作ります。 

1119
00:47:41,940 --> 00:47:45,068
 うーん。 そして誰がそれを拒否できるでしょうか
そのようなオファーですよね? 

1120
00:47:45,277 --> 00:47:47,070
 [子供たち] はい！ 

1121
00:47:45,277 --> 00:47:47,070
 [笑い] 

1122
00:47:47,487 --> 00:47:50,115
 子供たちはほぼ同じように興奮しています
私の父として。 

1123
00:47:53,743 --> 00:47:55,495
 [エマ]
ここは完璧な場所です。 

1124
00:47:55,912 --> 00:47:57,664
 [マックス] お帰りなさい。 

1125
00:48:01,126 --> 00:48:04,504
 あなたたち二人はそうかもしれません
私のお気に入りのお客様。 

1126
00:48:04,963 --> 00:48:06,798
 そして、これが私のお気に入りのダイナーです。 

1127
00:48:07,549 --> 00:48:09,384
 星は素晴らしいです。 

1128
00:48:10,594 --> 00:48:11,887
 信じられないほどです。 

1129
00:48:16,016 --> 00:48:18,059
 それを見ると、信じられないことがわかります。 

1130
00:48:24,065 --> 00:48:25,775
 なんだかお腹が空いてきました。 

1131
00:48:26,234 --> 00:48:29,321
 私も同じことを考えていました。
来て。 

1132
00:48:38,622 --> 00:48:40,373
 ご存知のとおり、あなたは正しかったのです。 

1133
00:48:42,125 --> 00:48:43,251
 何について？ 

1134
00:48:43,501 --> 00:48:45,629
 この場所が恋しくなるよ。 

1135
00:48:49,674 --> 00:48:51,176
 私も。 

1136
00:48:53,845 --> 00:48:55,138
 [フランク] マックス... 

1137
00:48:53,845 --> 00:48:55,138
 [エマ] すごい！ 

1138
00:48:55,180 --> 00:48:58,224
 ...あなたは天然です。 

1139
00:48:55,180 --> 00:48:58,224
 ありがとう、相棒。 

1140
00:48:58,808 --> 00:49:01,144
 知っていると思います
私が何になりたいのか。 料理人。 

1141
00:49:01,394 --> 00:49:04,356
 そうですね、あなたが引き継いでもいいでしょう
退職したらダイナーに行きます。 

1142
00:49:04,898 --> 00:49:06,566
 エマ、あなたはどうですか？
あなたは何になりたいですか? 

1143
00:49:06,900 --> 00:49:10,487
 私はアーティストになりたいと思っています。 

1144
00:49:06,900 --> 00:49:10,487
 あなたはすでにそうなっています。 

1145
00:49:10,737 --> 00:49:12,614
 あなたの絵を見てもいいですか？ 

1146
00:49:13,156 --> 00:49:15,700
 エマ、とても美しいですね。 

1147
00:49:13,156 --> 00:49:15,700
 [レオ] 確かに そうです、ハニー。 

1148
00:49:15,784 --> 00:49:18,995
 [フランク] うわー、話してください
1,000 語に相当する写真。 

1149
00:49:19,245 --> 00:49:21,873
 私はもしかしたら私たちかもしれないと思っていました
ダイナーに吊るすことができます。 

1150
00:49:22,082 --> 00:49:25,585
 そのすぐ隣に
ケリーが描いたものです。 うん？ 

1151
00:49:26,336 --> 00:49:27,045
 [笑い] 

1152
00:49:27,337 --> 00:49:30,715
 あなたは私にクリスマスをくれました
私は決して忘れません。 

1153
00:49:36,930 --> 00:49:38,431
 おい。 

1154
00:49:36,930 --> 00:49:38,431
 やあ、ここで終わらせてもいいよ。 

1155
00:49:38,473 --> 00:49:41,518
 ああ、あなたは砂糖を手に入れます、私はそれを手に入れます
塩。 これを完了させます。 

1156
00:49:41,601 --> 00:49:43,311
 あなたのお母さんはよくそう言っていました。 

1157
00:49:43,561 --> 00:49:46,064
 ご存知のように、あなたはあなたのものを手に入れることができます
彼女の芸術的な側面。 

1158
00:49:46,481 --> 00:49:49,567
 それらの手描きの装飾品、
彼女が作った。 

1159
00:49:50,902 --> 00:49:52,612
 私も彼女のようになりたかったのです。 

1160
00:49:54,155 --> 00:49:56,908
 それが私のやり方です
彼女をそばに置いておくこと。 

1161
00:49:57,617 --> 00:49:59,828
 まあ、彼女はそうでしょう
あなたをとても誇りに思っています。 

1162
00:50:00,120 --> 00:50:02,247
 わからない。 そうだといい。 

1163
00:50:03,832 --> 00:50:05,375
 どうしたの？ 

1164
00:50:07,085 --> 00:50:09,504
 えー。 それが私がやろうとしていることです
理解するために。 

1165
00:50:10,588 --> 00:50:12,549
 アートの世界は簡単ではありません。 

1166
00:50:13,049 --> 00:50:14,718
 ああ、ごめんなさい、
でも 私はあなたの 父親です。 

1167
00:50:14,759 --> 00:50:16,928
 私はもっと心配しています
心を込めて。 

1168
00:50:17,429 --> 00:50:20,598
 ああ、私の心は混乱しています。
それはただ... 

1169
00:50:21,933 --> 00:50:24,936
 その儚い笑顔
常に伝えます。 

1170
00:50:25,729 --> 00:50:27,022
 [笑い] どういう意味ですか? 

1171
00:50:27,063 --> 00:50:31,151
 これは私を安心させるためのものです
あなたが実際にどう感じているかよりも。 

1172
00:50:33,820 --> 00:50:37,657
 まあ、私の心は確かです
一つのことについて。 

1173
00:50:38,366 --> 00:50:41,911
 ええ、私もあなたを愛しています。 

1174
00:50:51,129 --> 00:50:52,380
 席に着いてください。 

1175
00:50:52,672 --> 00:50:55,467
 マイクはチャットしたいって言いましたか？ 

1176
00:50:56,176 --> 00:50:59,387
 はい、はい、私は--
まず最初に、あなたがここに来てくれて嬉しいです。 

1177
00:51:00,805 --> 00:51:02,640
 子供たちは光のように外に出ています。 

1178
00:51:02,682 --> 00:51:05,477
 彼らはそれに慣れていません...
素晴らしいアウトドア。 

1179
00:51:05,518 --> 00:51:06,936
 [笑い] 

1180
00:51:07,187 --> 00:51:09,689
 それで、聞いてください、私は考えていました、ええと... 

1181
00:51:10,065 --> 00:51:12,942
 子供たちを手伝うために
都市生活に戻る 

1182
00:51:13,193 --> 00:51:14,652
 そして私も同様です。 

1183
00:51:16,029 --> 00:51:17,155
 私は疑問に思っていました 

1184
00:51:17,447 --> 00:51:21,076
 お互いに会えたら
シカゴで。 

1185
00:51:24,704 --> 00:51:26,956
 私もそうしたいです。 

1186
00:51:28,666 --> 00:51:30,335
 事は-- 

1187
00:51:28,666 --> 00:51:30,335
 あなたを置きたくない 

1188
00:51:30,418 --> 00:51:32,879
 その場でも何でも。 

1189
00:51:30,418 --> 00:51:32,879
 いいえ、そうではありません。 

1190
00:51:33,088 --> 00:51:35,006
 さて、それは何ですか? 

1191
00:51:36,591 --> 00:51:40,553
 よくわからない
私はその都市に住んでいます。 

1192
00:51:41,387 --> 00:51:46,059
 私は... 私はいつも感じていました
少し場違いに、 

1193
00:51:46,101 --> 00:51:48,353
 そしてそれは私の作品にも現れました。 

1194
00:51:48,812 --> 00:51:52,107
 でも、家にいると、
子供たちと一緒にいて、 

1195
00:51:52,315 --> 00:51:54,484
 とても自由になりました。 

1196
00:51:56,277 --> 00:51:58,238
 また絵を描いています。 

1197
00:51:58,988 --> 00:52:00,490
 そして私の心から。 

1198
00:52:01,074 --> 00:52:06,037
 陳腐に聞こえたくないのですが、
しかし 私はここで インスピレーションを感じています。 

1199
00:52:07,455 --> 00:52:09,082
 わかった。 私はします。 

1200
00:52:09,958 --> 00:52:14,170
 欲しいかもしれないと思います
グランドバレーに戻ります。 

1201
00:52:15,880 --> 00:52:17,715
 そして、子供たちに芸術を教えたいです。 

1202
00:52:18,007 --> 00:52:21,344
 それについては何かがあります。
自分自身を改めて知ったような気がします。 

1203
00:52:21,511 --> 00:52:22,512
 [ため息] 

1204
00:52:22,554 --> 00:52:25,181
 あなたは確かに知る価値があります。 

1205
00:52:27,600 --> 00:52:29,435
 あなたには才能があると思います。 

1206
00:52:29,978 --> 00:52:31,688
 そして、あなたがそう感じたら... 

1207
00:52:34,065 --> 00:52:36,943
 グランドバレーのような気分なら
あなたのミューズです、 

1208
00:52:37,402 --> 00:52:39,195
 それならここがここです
そうあるべきです。 

1209
00:52:41,739 --> 00:52:44,534
 それが一番いいことだよ
あなたは私にそう言ったかもしれません。 

1210
00:52:46,202 --> 00:52:47,829
 ありがとうございます。 

1211
00:52:48,955 --> 00:52:50,748
 私の子供たちにとても優しくしてくれて。 

1212
00:52:51,958 --> 00:52:54,419
 [嘲笑] それは 簡単です。 

1213
00:52:54,878 --> 00:52:58,298
 私は... 本当に
寂しくなるよ。 

1214
00:53:00,383 --> 00:53:03,678
 うん。 

1215
00:53:00,383 --> 00:53:03,678
 そして、あなたがいなくて寂しくなるでしょう。 

1216
00:53:08,850 --> 00:53:11,978
 時間を最大限に活用しましょう
私たちは出発しました、分かった？ 

1217
00:53:20,570 --> 00:53:22,155
 [ケリー]
ここならきっと見つかると思いました。 

1218
00:53:22,447 --> 00:53:26,326
 ああ！ 会わなかった
今朝のダイナーで。 

1219
00:53:27,660 --> 00:53:29,537
 お伝えしたいことがあります。 

1220
00:53:29,787 --> 00:53:32,665
 それはかなり大きなことです。 

1221
00:53:33,374 --> 00:53:34,751
 それはわかります。 

1222
00:53:35,084 --> 00:53:36,753
 まあ、それが何であれ、
良いか悪いか、 

1223
00:53:36,836 --> 00:53:38,588
 どちらにしても、大丈夫です。 

1224
00:53:40,423 --> 00:53:42,091
 あなたはいつでも私の背中を支えてくれています。 

1225
00:53:42,884 --> 00:53:45,303
 ああ、それで、それは悪いことですか？ 

1226
00:53:46,721 --> 00:53:48,890
 グランドバレーに戻るつもりです。 

1227
00:53:51,768 --> 00:53:55,939
 まあ、それはそれでいいです
良いニュースが届いたので。 

1228
00:54:07,325 --> 00:54:09,994
 私はクリスマスに夢中です。 

1229
00:54:10,411 --> 00:54:12,455
 私はこれを集めています
永遠に。 

1230
00:54:12,538 --> 00:54:16,501
 この場所は壁と壁のような場所です
私にとっての思い出。 

1231
00:54:17,043 --> 00:54:19,045
 あなたの最初のものを手に入れました
スケート靴はここにあります。 

1232
00:54:19,295 --> 00:54:20,463
 [ケリー] ええ。 

1233
00:54:20,838 --> 00:54:21,881
 私はここに来ました。 

1234
00:54:22,090 --> 00:54:24,217
 そう、私が子供の頃
そして私はロッジに泊まりました。 

1235
00:54:24,259 --> 00:54:26,594
 あなたに見覚えがあると思いました。 

1236
00:54:28,054 --> 00:54:30,139
 私はいつもここにいました。 

1237
00:54:30,640 --> 00:54:33,518
 そうですね、戻るかもしれません
私たちが知っていた以上に。 

1238
00:54:34,727 --> 00:54:37,814
 これはこれまでで最もクールなエルフです。 

1239
00:54:34,727 --> 00:54:37,814
 私は当然知っている？ 

1240
00:54:38,231 --> 00:54:40,692
 マックスはエルフとしてキャストされました
彼の学校の遊びで。 

1241
00:54:40,733 --> 00:54:42,902
 彼は明らかに特定しています
彼の役割とともに。 

1242
00:54:43,236 --> 00:54:46,739
 私はクラウス夫人を演じました。
私はミスキャストだと感じました。 

1243
00:54:46,781 --> 00:54:48,116
 ［ケリー、笑う］ 

1244
00:54:48,366 --> 00:54:50,159
 この雪の球体を見てください。 

1245
00:54:50,576 --> 00:54:52,996
 そしてこの小さな銀
クリスマスツリー。 

1246
00:54:54,414 --> 00:54:56,916
 それがどのように輝くかを見てください。 

1247
00:54:54,414 --> 00:54:56,916
 うーん。 

1248
00:54:57,542 --> 00:54:59,419
 木を置いていただけますか
別の木に？ 

1249
00:54:59,752 --> 00:55:02,714
 もちろん。 実際、
それが伝統でない場合は、 

1250
00:55:02,797 --> 00:55:04,424
 確かにそうあるべきです。 

1251
00:55:05,091 --> 00:55:07,885
 これを前に見たことがあります。
私が子供の頃、これはここにありました。 

1252
00:55:08,219 --> 00:55:11,514
 [ベラ] ああ、そう、アコーディオン。
売れ行きが遅いのです。 

1253
00:55:12,056 --> 00:55:13,641
 そうですね、私の祖父も持っていました。 

1254
00:55:13,933 --> 00:55:16,853
 彼は私に遊び方を教えてくれました
私があなたと同じくらいの年齢のとき、マックス。 

1255
00:55:16,936 --> 00:55:17,603
 おお！ 

1256
00:55:17,645 --> 00:55:19,605
 見てみましょう
あなたのお父さんがまだそれを理解しているなら。 

1257
00:55:21,858 --> 00:55:24,402
 [「ジングルベル」を演奏する] 

1258
00:55:27,155 --> 00:55:27,822
 うわー！ 

1259
00:55:28,114 --> 00:55:31,784
 認めなければならなかったが、認めなかった
あなたはアコーディオンタイプだと思います。 

1260
00:55:31,826 --> 00:55:32,952
 私はまだそうではありません。 

1261
00:55:33,578 --> 00:55:35,455
 セール中だと言いましたか？ 

1262
00:55:35,538 --> 00:55:37,248
 教えてくれませんか？ 

1263
00:55:37,540 --> 00:55:38,624
 もちろん、そうします、マックス。 

1264
00:55:38,708 --> 00:55:41,502
 これですべてです
家族の伝統について。 

1265
00:55:42,003 --> 00:55:44,213
 [再生を続ける] 

1266
00:55:52,472 --> 00:55:53,639
 とても良いです。 

1267
00:55:54,974 --> 00:55:58,770
 したがって、入手については心配する必要はありません
まさにその通りです。 

1268
00:55:58,853 --> 00:56:00,480
 それは、それはさらに... 

1269
00:56:02,899 --> 00:56:06,235
 それがあなたが撮りたいものです、
それがあなたに何を感じさせるか。 

1270
00:56:06,402 --> 00:56:07,362
 わかった。 

1271
00:56:07,779 --> 00:56:09,113
 これを吊るします
ロビーで。 

1272
00:56:09,197 --> 00:56:10,990
 すぐに戻ります。 

1273
00:56:09,197 --> 00:56:10,990
 よし。 

1274
00:56:12,158 --> 00:56:13,451
 もう一度試してみますか? 

1275
00:56:17,705 --> 00:56:20,958
 ルーシー。 ルーシー。
今夜、子供たちを見守ってもらえますか？ 

1276
00:56:21,250 --> 00:56:23,169
 もちろん。
どのくらい遅くまで働いていますか？ 

1277
00:56:23,211 --> 00:56:25,505
 実際にはそうではありません。
夕食に出かけるつもりです。 

1278
00:56:25,797 --> 00:56:28,007
 わかった。 

1279
00:56:25,797 --> 00:56:28,007
 夕食に行くつもりです。 

1280
00:56:28,424 --> 00:56:32,387
 願わくば、そこまで行きます。
それは彼女次第です。 ありがとう。 

1281
00:56:35,056 --> 00:56:36,224
 ぜひ... 

1282
00:56:38,059 --> 00:56:39,852
 夕食に連れて行ってもらうためです。 

1283
00:56:41,145 --> 00:56:41,896
 そうそう？ 

1284
00:56:41,938 --> 00:56:44,273
 そして 通常ではありません
クリスマスのパンケーキ。 

1285
00:56:44,565 --> 00:56:45,983
 私は自分のゲームを向上させています。 

1286
00:56:46,275 --> 00:56:48,569
 最高のレストランはどこですか
グランドバレーで？ 

1287
00:56:48,736 --> 00:56:50,530
 そうですね、ムレティス、だと思います。 

1288
00:56:51,072 --> 00:56:53,658
 ムレティスです。
実際のデートに行く。 

1289
00:56:53,866 --> 00:56:56,202
 さて、あなたは運んだのですね
私のスケート、それで... 

1290
00:56:56,369 --> 00:56:58,079
 もちろんです。 

1291
00:56:56,369 --> 00:56:58,079
 つまり... 

1292
00:57:00,581 --> 00:57:02,834
 皆さんを連れて行きます
映画に。 

1293
00:57:02,917 --> 00:57:03,876
 何を見てみましょうか? 

1294
00:57:03,960 --> 00:57:07,004
 ホワイトクリスマス。 

1295
00:57:03,960 --> 00:57:07,004
 私はその映画が大好きです。 

1296
00:57:07,630 --> 00:57:10,925
 私はその映画を見たに違いありません
少なくとも 100 回。 

1297
00:57:10,967 --> 00:57:13,010
 参加しませんか? 

1298
00:57:13,678 --> 00:57:16,514
 ええ、実際、それがとても嬉しいです。
それは素晴らしいことでしょう。 

1299
00:57:16,722 --> 00:57:19,016
 本当にもう一度見たいですか? 

1300
00:57:21,769 --> 00:57:23,354
 私が思っていた以上に。 

1301
00:57:24,105 --> 00:57:25,940
 これで私たちは 2 人になります。 

1302
00:57:28,317 --> 00:57:30,486
 [笑い] 

1303
00:57:36,159 --> 00:57:38,619
 そうではないといいのですが
間違いを犯している。 

1304
00:57:39,036 --> 00:57:40,913
 何？
カベルネが嫌いですか? 

1305
00:57:41,581 --> 00:57:43,374
 いいえ、ワインではありません。 

1306
00:57:44,125 --> 00:57:45,751
 [ため息] 私たちの デート。 

1307
00:57:46,419 --> 00:57:47,920
 かなりうまくいっていると思います。 

1308
00:57:48,463 --> 00:57:51,507
 知っている。 それが問題です。 

1309
00:57:52,425 --> 00:57:55,386
 私はここにいるつもりです
そしてあなたはシカゴに戻りました。 

1310
00:57:55,720 --> 00:57:57,263
 そうですね、今夜は行きません。 

1311
00:57:58,306 --> 00:58:01,642
 さて、分かったでしょう、それでは--
プレッシャーを取り除きましょう。 

1312
00:58:02,101 --> 00:58:04,228
 そしてお互いのことだけを考えてください
友達として。 

1313
00:58:04,770 --> 00:58:06,439
 私は髪に30分を費やしました。 

1314
00:58:06,522 --> 00:58:08,357
 友達には 5 分間の時間が与えられます。 

1315
00:58:06,522 --> 00:58:08,357
 わかった。 

1316
00:58:08,399 --> 00:58:09,817
 [笑い] 

1317
00:58:10,902 --> 00:58:12,695
 そしてあなたの髪は素敵に見えます。 

1318
00:58:15,448 --> 00:58:17,116
 そのドレスもそうです。 

1319
00:58:18,618 --> 00:58:20,286
 それらの目も同様です。 

1320
00:58:24,040 --> 00:58:25,917
 私たちは何をしているのでしょうか？ 

1321
00:58:28,586 --> 00:58:30,046
 私たちは... 

1322
00:58:31,339 --> 00:58:32,965
 今を捉えています。 

1323
00:58:36,010 --> 00:58:38,638
 何が起こるか
その瞬間がいつ終わるのか？ 

1324
00:58:39,305 --> 00:58:41,098
 覚えておかなければならないことがあります。 

1325
00:58:47,855 --> 00:58:51,859
 グランドバレーはタイムアウトのようなものです
世界中から。 

1326
00:58:52,735 --> 00:58:56,322
 うん。
だからこそ私はそれが好きなのだと思います。 

1327
00:58:57,365 --> 00:58:59,075
 それが魔法の部分です。 

1328
00:59:00,201 --> 00:59:01,035
 私はここに住んでいません 

1329
00:59:01,118 --> 00:59:04,997
 そして私はこの感覚を感じます
責任の所在。 

1330
00:59:08,709 --> 00:59:11,295
 聞いて、私は本当に一生懸命努力しているの 

1331
00:59:11,796 --> 00:59:14,131
 してはいけないこと
私がここに送られたのは何をするためなのか。 

1332
00:59:14,799 --> 00:59:16,133
 知っている。 

1333
00:59:16,884 --> 00:59:18,511
 あなたはとても美しいですね。 

1334
00:59:22,974 --> 00:59:25,726
 そしてもう一つあります
私はそうしないように努めていました。 

1335
00:59:28,479 --> 00:59:29,855
 あれは何でしょう？ 

1336
00:59:31,107 --> 00:59:32,233
 キスしてください。 

1337
00:59:55,256 --> 00:59:59,010
 それで、あなたは何をしているのですか
明日の夜？ 

1338
00:59:59,510 --> 01:00:00,803
 [笑い] 

1339
01:00:02,930 --> 01:00:05,600
 教えてくれる?
あなたのデートについて? 

1340
01:00:07,143 --> 01:00:10,896
 それはとても素晴らしかったです。 

1341
01:00:07,143 --> 01:00:10,896
 それを聞いてうれしいです。 

1342
01:00:12,023 --> 01:00:13,441
 私もそうでした。 

1343
01:00:14,817 --> 01:00:16,110
 あなたのデートは？ 

1344
01:00:16,485 --> 01:00:19,238
 マイクと私は子供たちを連れて行きました
映画に。 

1345
01:00:19,739 --> 01:00:21,782
 そしてその後、私たちは話し合いました。 

1346
01:00:22,241 --> 01:00:24,452
 結局のところ、私たちも同じように感じています。 

1347
01:00:24,827 --> 01:00:27,413
 あなたとマイク。 ついに！ 

1348
01:00:29,790 --> 01:00:31,459
 わーい！ 

1349
01:00:29,790 --> 01:00:31,459
 [ため息] 

1350
01:00:32,043 --> 01:00:33,502
 ダレンはただ理解する必要があります 

1351
01:00:33,586 --> 01:00:36,339
 ロッジと街、
これらはパッケージ取引です。 

1352
01:00:36,380 --> 01:00:37,506
 彼らは互いに売り合っています。
さて、聞いてください、 

1353
01:00:37,798 --> 01:00:40,593
 それをどのようにマーケティングすればよいのかわかりません
ダレンのような厳格な人に。 

1354
01:00:40,635 --> 01:00:43,387
 彼は私をリラックスしたように見せてくれます。 

1355
01:00:40,635 --> 01:00:43,387
 あなたはリラックスしています。 

1356
01:00:43,638 --> 01:00:44,639
 ダレンとの相対。 

1357
01:00:44,889 --> 01:00:47,683
 あなたとの相対的なもの。
そして、初めてここに来たときのこと。 

1358
01:00:48,017 --> 01:00:51,395
 はい、そうです。
グランドバレー熱にかかっています。 

1359
01:00:51,437 --> 01:00:52,730
 きっと合格します。 

1360
01:00:52,980 --> 01:00:54,940
 しかし、そのほとんどは
それはケリーのせいです。 

1361
01:00:55,900 --> 01:00:57,693
 あなたは本当に彼女のことが好きなのですね? 

1362
01:00:55,900 --> 01:00:57,693
 私はします。 

1363
01:00:57,902 --> 01:01:01,238
 ただ、私たちのタイミングだと思います
オフ、すべてです。 

1364
01:01:01,322 --> 01:01:03,324
 私とルーシーのように。 

1365
01:01:01,322 --> 01:01:03,324
 [レオ] え？ 

1366
01:01:03,366 --> 01:01:04,742
 私はあなたたちを知りませんでした
デートしていた。 

1367
01:01:05,034 --> 01:01:06,911
 私たちはずっと前にそうでした。 

1368
01:01:05,034 --> 01:01:06,911
 うーん。 

1369
01:01:07,203 --> 01:01:08,287
 ある意味、疎遠になってしまいました。 

1370
01:01:08,329 --> 01:01:10,665
 そして私たちはそうであるようです
一緒に戻ってきます。 

1371
01:01:10,748 --> 01:01:11,540
 良い。 

1372
01:01:11,582 --> 01:01:13,584
 少なくともあなたたち
同じ州に住んでいます。 

1373
01:01:13,626 --> 01:01:14,585
 うん。 

1374
01:01:15,044 --> 01:01:17,338
 [ため息]
コーヒー一杯でもいいですよ。 

1375
01:01:17,630 --> 01:01:18,881
 ダイナーではないと思います
まだオープンしています。 

1376
01:01:18,964 --> 01:01:20,758
 そうですね、どうやら
ここではそれは関係ありません。 

1377
01:01:20,841 --> 01:01:22,093
 来て。 

1378
01:01:22,343 --> 01:01:24,178
 それは素敵な木ですね。 

1379
01:01:24,428 --> 01:01:25,638
 [レオのため息] 

1380
01:01:26,138 --> 01:01:28,933
 はい、そうです。 来て。 

1381
01:01:32,645 --> 01:01:33,688
 皆さんに言わなければなりません、 

1382
01:01:33,729 --> 01:01:36,023
 チャンスがまったくない
シカゴでこれを行うには。 

1383
01:01:36,440 --> 01:01:38,401
 コーヒーを飲みますか？ 

1384
01:01:36,440 --> 01:01:38,401
 [笑] いいえ、 ただ... 

1385
01:01:38,442 --> 01:01:40,653
 これ。 ただぶらぶらしてください
男の子たちと一緒に。 

1386
01:01:40,861 --> 01:01:42,446
 なぜだめですか？ 

1387
01:01:40,861 --> 01:01:42,446
 なぜなら、毎回 

1388
01:01:42,488 --> 01:01:45,408
 私は誰とでも出かけています
シカゴでは、会議です、 

1389
01:01:45,991 --> 01:01:49,036
 議題がある、そうしなければならない
シャツとネクタイを着れば、それは... 

1390
01:01:49,120 --> 01:01:49,954
 ご存知の通り。 

1391
01:01:49,995 --> 01:01:53,290
 私は決してネクタイを着用しません。
エプロンと衝突します。 

1392
01:01:53,791 --> 01:01:56,252
 ネクタイを着用するようになりました
今では私はマネージャーです。 

1393
01:01:56,669 --> 01:01:59,588
 ネクタイはちょっとした面白いものです
それについて考えたとき。 

1394
01:01:59,672 --> 01:02:00,297
 うーん。 

1395
01:02:00,506 --> 01:02:02,216
 小さな絹切れ
首に結び目があり、 

1396
01:02:02,299 --> 01:02:05,010
 ブルーカラーを分離する
白から。 

1397
01:02:05,761 --> 01:02:07,221
 それは深いですね、フランク。 

1398
01:02:07,722 --> 01:02:10,516
 私のダイナーの知恵、
それは何年にもわたって積み重なっていきます。 

1399
01:02:10,808 --> 01:02:12,351
 フランクおじさんはとても話が上手です。 

1400
01:02:12,643 --> 01:02:14,937
 彼はバーテンダーのようです、
ただし、ジントニックの代わりに、 

1401
01:02:15,020 --> 01:02:16,355
 ハンバーガーとフライドポテトを手に入れることになります。 

1402
01:02:15,020 --> 01:02:16,355
 （笑） 

1403
01:02:16,397 --> 01:02:18,441
 さて、私はあなたに何を言いますか、
心を注ぐ必要があるなら 

1404
01:02:18,524 --> 01:02:20,401
 よろしくお願いします、老バーテンダー、 

1405
01:02:21,277 --> 01:02:23,404
 おそらくそうでしょう
あなたの娘さんについて。 

1406
01:02:24,447 --> 01:02:28,534
 申し訳ありませんが、提供できません
公平な意見ですが... 

1407
01:02:29,201 --> 01:02:31,412
 問題が何であれ、
彼女にはそれだけの価値がある。 

1408
01:02:33,372 --> 01:02:34,582
 それについて教えてください。 

1409
01:02:35,332 --> 01:02:36,709
 まさにそうしました。 

1410
01:02:43,758 --> 01:02:45,426
 ああ、子供たちはまだ戻ってきません。 

1411
01:02:45,885 --> 01:02:48,012
 ええ、実は...
[喉をすっきりさせる] 

1412
01:02:48,471 --> 01:02:50,055
 ...あなたに会いに来ました。 

1413
01:02:52,016 --> 01:02:54,268
 昨夜は... 

1414
01:02:54,310 --> 01:02:55,978
 はい、そうでした。 

1415
01:02:57,313 --> 01:03:00,107
 えー、エマは絵を描き終えました。
見たいですか? 

1416
01:03:00,191 --> 01:03:01,650
 私はしたいです。 

1417
01:03:04,403 --> 01:03:07,072
 ご存知のとおり、あなたは正しかったのです。 

1418
01:03:04,403 --> 01:03:07,072
 何について？ 

1419
01:03:08,115 --> 01:03:09,742
 芸術を教えたい。 

1420
01:03:10,326 --> 01:03:12,870
 あなたは私の娘を与えてくれました
プレゼントだよ、ケリー。 

1421
01:03:14,413 --> 01:03:17,958
 そしてあなたは私にもそれをくれました。
ありがとう。 

1422
01:03:21,337 --> 01:03:23,088
 ここには何がありますか? 

1423
01:03:23,380 --> 01:03:24,340
 ああ、ええと... 

1424
01:03:24,548 --> 01:03:26,967
 それは私のです。
それは進行中の作業です。 

1425
01:03:29,762 --> 01:03:31,305
 どう思いますか？ 

1426
01:03:32,598 --> 01:03:36,227
 私はどう思いますか？
それは... 素晴らしいですね、ケリー。 

1427
01:03:39,396 --> 01:03:40,606
 私もそれが好きです。 

1428
01:03:41,982 --> 01:03:43,984
 それがアーティストなのかどうかはわかりませんが、 

1429
01:03:44,777 --> 01:03:46,362
 または 町、 

1430
01:03:46,821 --> 01:03:48,656
 でもこれを見ることはできます
永遠に。 

1431
01:03:50,241 --> 01:03:51,700
 ふーむ。 ご存知のように、 

1432
01:03:52,409 --> 01:03:53,452
 ここで大人になったら 

1433
01:03:53,536 --> 01:03:55,746
 どれだけ特別なことか忘れてもいいでしょう
本当にそうです。 

1434
01:03:55,955 --> 01:03:57,122
 それからライト 

1435
01:03:57,164 --> 01:04:00,584
 そして 都市の 約束
あなたの視点を曖昧にします。 

1436
01:04:00,918 --> 01:04:02,503
 しかし、それは本当に特別です。 

1437
01:04:06,382 --> 01:04:08,676
 そして ロッジ は 心です
この街の。 

1438
01:04:10,553 --> 01:04:12,638
 それを伝えられたらいいのですが
私の上司に。 

1439
01:04:13,430 --> 01:04:16,934
 ビジネスにおいて、彼は...
彼はとても冷静です。 

1440
01:04:17,476 --> 01:04:19,687
 彼を捕まえることができると思いますか
ここに来るには? 

1441
01:04:19,770 --> 01:04:22,898
 （笑） いいえ。
いいえ、いいえ、チャンスはありません。 

1442
01:04:24,859 --> 01:04:26,235
 しかし、私には考えがあります。 

1443
01:04:26,485 --> 01:04:28,445
 すべて投稿したいです
あなたの絵の 

1444
01:04:28,529 --> 01:04:30,614
 ロッジのウェブサイトで、 

1445
01:04:31,282 --> 01:04:35,077
 ステリー リゾートおよび旅行サイト。 

1446
01:04:35,494 --> 01:04:36,328
 どう思いますか？ 

1447
01:04:36,745 --> 01:04:39,874
 えー... [嘲笑] いつ? つまり、
通常、準備をする時間はあります。 

1448
01:04:40,207 --> 01:04:42,877
 私は芸術が想定されていると思っていました
それの喜びについてです。 

1449
01:04:43,419 --> 01:04:45,379
 それがあなたが教えていることです
子供たちですよね？ 

1450
01:04:45,546 --> 01:04:47,381
 うーん。 よくやった。 

1451
01:04:47,423 --> 01:04:48,591
 [ケリーは笑います] 

1452
01:04:48,632 --> 01:04:50,050
 わかりました。 

1453
01:04:50,593 --> 01:04:53,804
 大義のためなら何でも。 

1454
01:04:50,593 --> 01:04:53,804
 良い。 わかった。 

1455
01:04:55,556 --> 01:04:57,766
 これは確実に上に行くでしょう。 

1456
01:04:59,643 --> 01:05:02,354
 そうですね、本当に 素晴らしいです。 

1457
01:05:04,064 --> 01:05:04,899
 うん。 

1458
01:05:05,232 --> 01:05:06,692
 つまり、それ以来ずっと
私たちは小さな子供だったので、 

1459
01:05:06,775 --> 01:05:08,652
 彼女はいつもクレヨンを持っていました
彼女の手の中に。 

1460
01:05:09,028 --> 01:05:11,405
 そして今、彼女を見てください。 

1461
01:05:09,028 --> 01:05:11,405
 うん。 

1462
01:05:12,406 --> 01:05:13,616
 これらに進まなければなりません。 

1463
01:05:13,699 --> 01:05:16,201
 マイク、これを投稿しなければなりません
できるだけ早くオンラインで。 

1464
01:05:16,243 --> 01:05:18,704
 ビジネスを拡大するには? 

1465
01:05:16,243 --> 01:05:18,704
 最終的には、できれば。 

1466
01:05:18,746 --> 01:05:20,998
 それができるとは思わない
今のところは違いますが、 

1467
01:05:21,040 --> 01:05:22,875
 しかし、それは明らかに役立つ可能性があります。 

1468
01:05:23,375 --> 01:05:25,252
 ダレンに訴えなければなりません
休暇が終わる前に。 

1469
01:05:25,336 --> 01:05:29,298
 彼はその役員室に入り、
私にはチャンスがありません。 

1470
01:05:32,301 --> 01:05:33,928
 やあ、ケリー！ こんにちは。 

1471
01:05:34,345 --> 01:05:37,765
 私の姪とその家族
訪問に来ています、 

1472
01:05:37,932 --> 01:05:39,934
 それで私は彼女に言いました
ロッジに泊まるために。 

1473
01:05:39,975 --> 01:05:41,810
 とにかく、
彼女はウェブサイトにアクセスしました 

1474
01:05:41,852 --> 01:05:43,646
 そして彼女はあなたの絵を見ました。 

1475
01:05:44,855 --> 01:05:45,606
 本当に？ 

1476
01:05:45,689 --> 01:05:47,900
 うん。 

1477
01:05:45,689 --> 01:05:47,900
 おお！ それは... 速かったです。 

1478
01:05:48,233 --> 01:05:49,318
 彼女は本当に感動していました。 

1479
01:05:49,360 --> 01:05:51,570
 私もそうでした。
彼女はそこに残るつもりです。 

1480
01:05:52,488 --> 01:05:56,033
 ありがとう。 そして彼女に感謝します。 

1481
01:05:52,488 --> 01:05:56,033
 私はします。 

1482
01:05:56,200 --> 01:05:57,534
 大丈夫ですか？ 

1483
01:05:58,160 --> 01:06:00,996
 [笑い] ええと、少しだけ
緊張していると思います。 うーん... 

1484
01:06:01,246 --> 01:06:02,915
 人々が私の作品を実際に見ているのです。 

1485
01:06:03,165 --> 01:06:05,584
 さて、終わったら
緊張している、 

1486
01:06:05,793 --> 01:06:07,920
 誇りに思ってみてください。 私はそうであることを知っています。 

1487
01:06:07,962 --> 01:06:10,756
 本当に 美しいです、ケリー。
本当に美しいですね。 

1488
01:06:11,048 --> 01:06:13,258
 とにかく、ここは寒いです。
仕事に戻らなければなりません。 

1489
01:06:13,342 --> 01:06:16,303
 後で会いましょう。 

1490
01:06:13,342 --> 01:06:16,303
 わかった。 ありがとう。 

1491
01:06:18,389 --> 01:06:19,765
 [ドアが閉まる] 

1492
01:06:21,684 --> 01:06:22,434
 ねえ、ダレン。 

1493
01:06:22,518 --> 01:06:24,603
 あなたを捕まえられてよかったです 
 家に帰る前に。 

1494
01:06:24,645 --> 01:06:27,564
 今、街に戻ってきたところです、
クリスマスラッシュに間に合います。 

1495
01:06:27,856 --> 01:06:30,150
 少しだけ時間が欲しかっただけです
私の主張をするためにあなたの時間を費やしてください。 

1496
01:06:30,234 --> 01:06:33,237
 本当に、本当にそう思います
ロッジは維持する価値があります。 

1497
01:06:33,445 --> 01:06:34,405
 これで解決したと思いました。 

1498
01:06:34,446 --> 01:06:36,407
[レオ] それは 私たちとは 違います 

1499
01:06:34,446 --> 01:06:36,407
 その他のプロパティ。 

1500
01:06:36,615 --> 01:06:38,450
 マーケティングすることはできません 
 いつもの方法で。 

1501
01:06:38,492 --> 01:06:40,411
 通常は通常の方法で機能します。 

1502
01:06:40,494 --> 01:06:42,121
 それはロッジだけの話ではありません。 

1503
01:06:42,162 --> 01:06:45,082
 それは街のことです
そしてそれがあなたをどのように感じるか。 

1504
01:06:45,165 --> 01:06:47,835
 感情が共鳴しない
四半期ごとのレポート付き。 

1505
01:06:47,918 --> 01:06:51,046
 写真をいくつか投稿しました
ウェブサイト上でオンラインにアップします。 

1506
01:06:51,130 --> 01:06:52,756
 ご覧ください。
ご意見をお聞かせください。 

1507
01:06:52,798 --> 01:06:54,800
 他に方法がわかりません
私の言いたいことを伝えるために。 

1508
01:06:54,842 --> 01:06:56,760
 よろしくお願いします
余分なマイル、 

1509
01:06:56,802 --> 01:06:57,886
 でも、私は売ることに決めました。 

1510
01:06:57,928 --> 01:07:00,806
 私は何人かの触手を送りました
そして私にはすでに何人かの参加者がいます。 

1511
01:07:01,807 --> 01:07:03,350
 私はあなたたちだと思います
大きな間違いを犯しています。 

1512
01:07:03,434 --> 01:07:06,770
[ダレン] 家に帰って楽しんでください 
 お子様と一緒にクリスマスを。 

1513
01:07:07,146 --> 01:07:08,897
 戻ってきたらまた会いましょう。 

1514
01:07:10,024 --> 01:07:12,693
 彼の中に何が入っているのだろうか。 

1515
01:07:10,024 --> 01:07:12,693
 ふーむ。 

1516
01:07:17,448 --> 01:07:18,615
 [レオ] うーん... 

1517
01:07:25,039 --> 01:07:27,833
 彼を捕まえることさえできませんでした
見てみましょう。 

1518
01:07:30,502 --> 01:07:32,337
 あなたは最善を尽くしました。 

1519
01:07:39,219 --> 01:07:42,639
 当社の担当者から電話がありました
購入者は休暇中です。 

1520
01:07:43,057 --> 01:07:45,726
 どこかの旅行サイトで見ました。 

1521
01:07:46,518 --> 01:07:48,729
 [シルビア] なぜケリーはしなかったのですか
これらについて教えてください? 

1522
01:07:48,771 --> 01:07:50,564
 これは最高の作品です
彼女はもう終わった。 

1523
01:07:50,647 --> 01:07:53,025
 私は子供と一緒にいる人が大好きです
そして雪だるま。 

1524
01:07:53,442 --> 01:07:56,904
 [シルビア] そして クリスマスツリーも
そして街。 

1525
01:07:56,987 --> 01:07:58,989
 それがそれです
購入者が最も好むものです。 

1526
01:08:00,741 --> 01:08:02,409
 彼女と話す必要があります。 

1527
01:08:02,993 --> 01:08:05,162
 これは大きな問題になる可能性があります。 

1528
01:08:07,331 --> 01:08:08,749
 うわー！ 

1529
01:08:10,250 --> 01:08:11,835
 見逃したくない
この瞬間。 

1530
01:08:12,044 --> 01:08:14,296
 馬とサンタ
同時に、 

1531
01:08:14,338 --> 01:08:16,548
 それが私にとってのクリスマスです。 

1532
01:08:17,341 --> 01:08:19,593
 [歓声] 

1533
01:08:17,341 --> 01:08:19,593
 [馬が鼻を鳴らす] 

1534
01:08:23,764 --> 01:08:25,599
 [サンタ] やあ！ ホー、ホー、ホー！ 

1535
01:08:25,933 --> 01:08:28,352
 行きたい人は
ワゴンに乗るには？ 

1536
01:08:28,435 --> 01:08:29,853
 [子どもたちの歓声] 

1537
01:08:31,522 --> 01:08:35,442
 ピートはどんどんサンタさんを迎えます
クリスマスのたびにそうですよね？ 

1538
01:08:36,151 --> 01:08:37,361
 彼は何をしていますか
今年の残りは？ 

1539
01:08:37,402 --> 01:08:41,031
 ああ、つまり、待つ以外に
12月に向けて？ 彼は医者です。 

1540
01:08:41,073 --> 01:08:43,450
 彼は子供たちの半分を出産しました
グランドバレーで、 

1541
01:08:43,492 --> 01:08:45,119
 ケリーも含めて。 

1542
01:08:45,619 --> 01:08:48,205
 そして、彼女のお母さんが
亡くなりました、 

1543
01:08:48,705 --> 01:08:51,208
 町は結集した
そして私が彼女を育てるのを手伝ってくれました。 

1544
01:08:52,167 --> 01:08:53,794
 そうですね、あなたは素晴らしい仕事をしました。 

1545
01:08:55,254 --> 01:08:57,881
 [フランク] 私はそう思います
彼女は好意を伝えています。 

1546
01:08:59,133 --> 01:09:00,259
 彼らが行くのを見てください。 

1547
01:09:00,676 --> 01:09:03,262
 [サンタ] 北極のちょうど
角を曲がったところにあります。 

1548
01:09:05,597 --> 01:09:07,558
 それが私のお気に入りでした
ワゴンに乗ったことはありません。 

1549
01:09:07,766 --> 01:09:10,727
 それが唯一のワゴン乗り物です
あなたはこれまでに行ったことがある。 

1550
01:09:12,521 --> 01:09:13,730
 これまでのところ。 

1551
01:09:14,064 --> 01:09:15,524
 来年また戻ってくることはできますか？ 

1552
01:09:15,607 --> 01:09:17,317
 [エマ] 私も 戻りたい です！ 

1553
01:09:17,609 --> 01:09:19,403
 [不明瞭なおしゃべり] 

1554
01:09:20,821 --> 01:09:21,738
 ご存知ですか？ 

1555
01:09:22,072 --> 01:09:24,992
 それが今日のスケッチです
美術の授業で。 

1556
01:09:25,242 --> 01:09:27,661
 クリスマスの願い。 

1557
01:09:25,242 --> 01:09:27,661
 うん！ 

1558
01:09:27,744 --> 01:09:29,371
 うん！ 

1559
01:09:27,744 --> 01:09:29,371
 なぜだめですか？ 

1560
01:09:30,247 --> 01:09:31,248
 ふーむ。 

1561
01:09:31,707 --> 01:09:34,293
 毎年クリスマスが来るといいですね
このようなものでした。 

1562
01:09:36,545 --> 01:09:37,754
 [ため息] 

1563
01:09:39,298 --> 01:09:42,342
 さて、あるべき姿について話しましょう。 

1564
01:09:44,636 --> 01:09:47,764
 まさに私の気持ちです。 

1565
01:09:44,636 --> 01:09:47,764
 うん。 

1566
01:09:51,435 --> 01:09:53,145
 [鐘の音] 

1567
01:09:56,982 --> 01:09:58,108
 やあ。 

1568
01:09:58,692 --> 01:10:01,320
 私たちはただスケッチをしているだけです
私たちのクリスマスの願い。 

1569
01:10:01,695 --> 01:10:03,572
 彼らが望むものなら何でも。 

1570
01:10:01,695 --> 01:10:03,572
 ご存知のとおり、私は抵抗できませんでした 

1571
01:10:03,614 --> 01:10:07,034
 簡単に見てみましょう。 このアートクラス
町一番のショーです。 

1572
01:10:07,409 --> 01:10:12,664
 これはあなた、私、マックス、そして私の父です
次のクリスマスにはグランドバレーで。 

1573
01:10:15,292 --> 01:10:17,753
 それは 美しいです、エマ。 

1574
01:10:18,879 --> 01:10:22,758
 あなたは本当にこれが得意です。
あなたの願いが叶うことを願っています。 

1575
01:10:22,841 --> 01:10:23,926
 私も。 

1576
01:10:44,321 --> 01:10:45,864
 大丈夫ですか？ 

1577
01:10:49,243 --> 01:10:50,786
 いいえ、そうではありません。 

1578
01:10:51,161 --> 01:10:52,079
 どうしたの？ 

1579
01:10:52,371 --> 01:10:54,915
 私の子供たちは一度もしたことがありません
幸せになったよ、マイク。 

1580
01:10:56,208 --> 01:10:57,751
 And that's a problem because? 

1581
01:10:58,126 --> 01:11:00,712
 Because we're heading home
in a few days, and... 

1582
01:11:01,296 --> 01:11:03,757
 Chicago is starting to feel
ひどく寂しい。 

1583
01:11:04,549 --> 01:11:06,301
 And then there's Kelly. 

1584
01:11:08,136 --> 01:11:08,929
 うん。 

1585
01:11:08,971 --> 01:11:13,016
 She wants to move back here,
そして家に帰ります。 

1586
01:11:13,433 --> 01:11:14,810
 You know, that's just geography. 

1587
01:11:14,893 --> 01:11:16,853
 It's geography and my job. 

1588
01:11:17,854 --> 01:11:20,023
 You could always get a new job. 

1589
01:11:25,904 --> 01:11:27,406
 You're absolutely right. 

1590
01:11:27,781 --> 01:11:29,992
 It's looking like I might need
もうすぐ新しい仕事が決まります。 

1591
01:11:30,075 --> 01:11:31,576
 いいえ、いいえ、いいえ。 

1592
01:11:31,827 --> 01:11:33,578
 いいえ、必ずしも必要ではありません。 

1593
01:11:34,288 --> 01:11:35,497
 何を知っていますか
それは私には分からないのですか？ 

1594
01:11:35,539 --> 01:11:38,250
 お知らせします
わかったら、相棒。 

1595
01:11:41,211 --> 01:11:43,088
 あなたと話したいことがあります
ロッジについて。 

1596
01:11:43,171 --> 01:11:44,006
 レオ、休んでください。 

1597
01:11:44,089 --> 01:11:46,425
 もうすぐクリスマスです。 

1598
01:11:44,089 --> 01:11:46,425
 いいえ、これは待ちきれません。 

1599
01:11:46,842 --> 01:11:48,218
 ジャロッドはもう買い手を見つけましたか? 

1600
01:11:48,260 --> 01:11:50,679
 はい、彼にはオファーがあります
デンバーの開発者から。 

1601
01:11:50,721 --> 01:11:53,265
 それを受け取らないように彼に伝えてください。 

1602
01:11:50,721 --> 01:11:53,265
 [嘲笑] なぜ 私は そんなことをするのでしょうか? 

1603
01:11:53,557 --> 01:11:56,351
 これはうまくいくとわかっています
そこから離れた場所とレフトフィールド、 

1604
01:11:56,601 --> 01:11:58,228
 でも、私の話を聞いてほしいのです。 

1605
01:11:58,562 --> 01:11:59,771
 [嘲笑] 

1606
01:12:01,815 --> 01:12:03,650
 [携帯電話が鳴る] 

1607
01:12:05,861 --> 01:12:06,695
 こんにちは、シルビア。 

1608
01:12:06,737 --> 01:12:08,238
 あなたを捕まえられてとてもうれしいです。 

1609
01:12:08,280 --> 01:12:10,574
 これは 
 予期せぬ驚き。 

1610
01:12:10,782 --> 01:12:11,742
 メリークリスマス。 

1611
01:12:11,950 --> 01:12:14,578
 それほど陽気ではありません
それはもうすぐそうなるでしょう。 

1612
01:12:15,495 --> 01:12:16,330
 どういう意味ですか？ 

1613
01:12:16,371 --> 01:12:18,915
 私はその絵を見ました 
 あなたはオンラインに投稿しました。 

1614
01:12:19,374 --> 01:12:20,208
 そうでしたか？ 

1615
01:12:20,250 --> 01:12:22,127
 うん。 本当に感動しました。 

1616
01:12:22,210 --> 01:12:24,921
 私はそれらを見せました 
 キンゼイギャラリーへ。 

1617
01:12:25,339 --> 01:12:27,549
 彼らはあなたに与えたいと思っています
あなた自身のショー。 

1618
01:12:29,760 --> 01:12:33,597
 ケリー？ ケリー？ 

1619
01:12:29,760 --> 01:12:33,597
 はい、ここにいます。 

1620
01:12:33,889 --> 01:12:36,600
 でも、あなたはここにいる必要があります
できるだけ早く。 

1621
01:12:36,975 --> 01:12:40,604
 わかりました、わかりました。 

1622
01:12:36,975 --> 01:12:40,604
[ため息] これは あなたの 瞬間です、 

1623
01:12:40,645 --> 01:12:43,440
 そして すべてを 作成したいです
私ができる話題。 

1624
01:12:43,690 --> 01:12:45,776
 あなたの夢
あなたがシカゴに来たとき 

1625
01:12:45,901 --> 01:12:48,111
 ついに実現します。 

1626
01:12:48,278 --> 01:12:50,030
 （笑） 

1627
01:12:53,408 --> 01:12:54,576
 [息を吐き出す] 

1628
01:12:55,243 --> 01:12:57,037
 レオ、いくつかニュースがあります。 

1629
01:12:57,120 --> 01:12:58,497
 まずは私です。 まずは私です。 

1630
01:12:58,580 --> 01:12:59,998
 教えてほしいですか?
何が起こっているの? 

1631
01:13:00,082 --> 01:13:01,583
 いいえ、実際には
みんなに伝えたいです。 

1632
01:13:01,833 --> 01:13:05,003
 タウンスクエアに行ってもいいですか？ 

1633
01:13:01,833 --> 01:13:05,003
 ハニー、私たちは毎日行けるよ 

1634
01:13:05,087 --> 01:13:06,880
 私たちが望むなら、これからも。
理由を知りたいですか? 

1635
01:13:06,963 --> 01:13:09,216
 引っ越しするから
グランドバレーへ。 

1636
01:13:09,466 --> 01:13:11,134
 ロッジを購入したところです。 

1637
01:13:09,466 --> 01:13:11,134
 [あえぎ声] 

1638
01:13:11,176 --> 01:13:13,595
 ここに泊まってもいいですか？ 

1639
01:13:11,176 --> 01:13:13,595
 それは正しい。 

1640
01:13:13,970 --> 01:13:15,722
 ダレンと私は経済的です
パートナー、そして私の友人であるあなた、 

1641
01:13:15,764 --> 01:13:18,350
 ここでロッジを経営しています。 

1642
01:13:15,764 --> 01:13:18,350
 うん！ 

1643
01:13:18,642 --> 01:13:20,727
 私のクリスマスの願いが叶いました。 

1644
01:13:23,355 --> 01:13:25,357
 おめでとう。 

1645
01:13:23,355 --> 01:13:25,357
 [レオ] ありがとう 

1646
01:13:25,524 --> 01:13:26,858
 それで、私たちは小屋に住むことになります 

1647
01:13:26,900 --> 01:13:28,944
 そして毎日アイススケートに行きますか？ 

1648
01:13:26,900 --> 01:13:28,944
 うーん、うーん。 

1649
01:13:28,985 --> 01:13:32,030
 そして私たちはパンケーキを食べます
夕食はいつでも食べられますか？ 

1650
01:13:32,280 --> 01:13:34,950
 それは計画のように聞こえますか? 

1651
01:13:32,280 --> 01:13:34,950
 素晴らしい。 

1652
01:13:35,367 --> 01:13:38,036
 [笑い] 私はあなたたちを愛しています。 

1653
01:13:39,454 --> 01:13:41,998
 本当に本当に幸せです
皆さんのために。 

1654
01:13:44,626 --> 01:13:45,919
 ありがとう。 

1655
01:13:51,299 --> 01:13:52,843
 [ドアが開く] 

1656
01:13:54,094 --> 01:13:55,429
 やあ。 

1657
01:13:55,762 --> 01:13:56,596
 [ため息] 

1658
01:13:56,763 --> 01:14:00,517
 あなたがしたことは素晴らしいことでした。 

1659
01:14:00,851 --> 01:14:02,644
 まあ、それはちょうどいい感じでした。 

1660
01:14:03,812 --> 01:14:05,564
 それが私の新しい結論です。 

1661
01:14:06,815 --> 01:14:09,860
 すばらしい。 

1662
01:14:06,815 --> 01:14:09,860
 それで、私に何を言いたかったのですか？ 

1663
01:14:11,236 --> 01:14:12,154
 ああ、私は... 

1664
01:14:12,571 --> 01:14:16,825
 あなたに雨を降らせたくありません
パレードやクリスマス。 

1665
01:14:18,118 --> 01:14:19,494
 聞いて、ケリー、
私がここに住んでいるという理由だけで 

1666
01:14:19,578 --> 01:14:22,164
 私が仮定しているという意味ではありません
友情以上のもの。 

1667
01:14:22,330 --> 01:14:23,457
 もしそうなったら、素晴らしいです、 

1668
01:14:23,498 --> 01:14:26,585
 でも、あなたにプレッシャーをかけたくありません
さらに何かあれば。 

1669
01:14:26,668 --> 01:14:29,379
 いいえ、もっと欲しいです。 私は... 

1670
01:14:30,297 --> 01:14:31,381
 [ため息] 

1671
01:14:31,631 --> 01:14:33,508
 それがとてもシンプルだったらいいのにと思います。 

1672
01:14:34,009 --> 01:14:36,887
 ねえ、それが何であれ、
教えてください。 

1673
01:14:38,013 --> 01:14:39,055
 わかった？ 

1674
01:14:41,349 --> 01:14:44,895
 ちょうど番組があったところです
キンゼイギャラリーで... 

1675
01:14:46,313 --> 01:14:48,106
 それはシカゴにあります。 

1676
01:14:49,357 --> 01:14:53,195
 それは最も権威のあるものの一つです
国内のギャラリー。 

1677
01:14:53,236 --> 01:14:54,154
 [レオ] それは すごいですね。 

1678
01:14:54,488 --> 01:14:57,282
 それは素晴らしい。 右？ どのくらいの期間
いなくなると思いますか？ 

1679
01:14:58,867 --> 01:14:59,868
 いいえ、私は... 

1680
01:15:00,035 --> 01:15:01,953
 私はそこに戻ります。 

1681
01:15:03,538 --> 01:15:04,831
 私はしなければならない。 

1682
01:15:05,832 --> 01:15:06,875
 おお。 

1683
01:15:06,917 --> 01:15:08,543
 それは素晴らしい機会です。 

1684
01:15:08,585 --> 01:15:11,171
 そして私のエージェントは私たちが必要だと言いました
それを最大限に活用するために。 

1685
01:15:11,254 --> 01:15:14,674
 より多くのギャラリーが生まれる可能性があります
などの番組が表示されます。 

1686
01:15:16,218 --> 01:15:19,679
 これが私が取り組んできたことです
一生ずっと。 

1687
01:15:21,640 --> 01:15:23,475
 ケリー、あなたは確かにそれに値するのです。 

1688
01:15:25,352 --> 01:15:26,895
 ごめんなさい。 

1689
01:15:27,270 --> 01:15:28,480
 （笑） 

1690
01:15:29,689 --> 01:15:34,361
 私はここに移動します、そしてあなたは戻ってきます
私が出発する街へ。 

1691
01:15:36,321 --> 01:15:37,197
 おお。 

1692
01:15:37,447 --> 01:15:39,533
 本当に寂しくなるよ。 

1693
01:15:40,492 --> 01:15:42,369
 私たちもあなたがいなくて寂しいです。 

1694
01:15:50,168 --> 01:15:53,505
 シルビアは「たくさんある」と言います
私の仕事に興味があります。 

1695
01:15:53,547 --> 01:15:55,799
 彼女は話していました
有名なディーラーに。 

1696
01:15:56,049 --> 01:15:58,009
 そして、このような番組 

1697
01:15:58,093 --> 01:16:01,721
 まさにゲームチェンジャーです
アートの世界で。 

1698
01:16:02,222 --> 01:16:05,392
 私はあなたをとても 誇りに思います。 

1699
01:16:02,222 --> 01:16:05,392
 ありがとう。 

1700
01:16:06,142 --> 01:16:10,188
 それほどがっかりすることはありません
シカゴに戻るつもりですか？ 

1701
01:16:10,772 --> 01:16:12,983
 私はただ気にするだけ
あなたの幸せについて。 

1702
01:16:16,570 --> 01:16:19,531
 [ケリー] え？ 

1703
01:16:16,570 --> 01:16:19,531
 私は何も言っていません。 

1704
01:16:19,698 --> 01:16:21,408
 それは大いに物語ります。 

1705
01:16:21,950 --> 01:16:27,038
 もし本当に私の意見が欲しいなら-- 

1706
01:16:21,950 --> 01:16:27,038
 ルーシー、気をつけてください。 

1707
01:16:28,540 --> 01:16:31,376
 大丈夫、言ってもいいよ。 

1708
01:16:33,003 --> 01:16:34,879
 これが正しいかどうか見てみましょう。 

1709
01:16:35,380 --> 01:16:39,342
 レオはグランドバレーに引っ越します。
彼があなたがいるだろうと思った場所。 

1710
01:16:39,551 --> 01:16:42,095
 彼の子供たちのために
そして彼は自分の仕事が好きではありませんでした。 

1711
01:16:42,387 --> 01:16:44,264
 あなたはそれらの子供たちに芸術を教えています。 

1712
01:16:44,306 --> 01:16:46,516
 そして突然、
絵を描くことをやめることはできません。 

1713
01:16:47,058 --> 01:16:50,645
 それがあなたのチケットになります
シカゴに戻って、 

1714
01:16:51,062 --> 01:16:52,897
 彼らはもう住んでいない場所です。 

1715
01:16:53,189 --> 01:16:55,233
 それは複雑な状況です。 

1716
01:16:55,650 --> 01:16:58,236
 チャンスを掴むべきかもしれません
この男について。 

1717
01:16:59,654 --> 01:17:01,948
 ルーシーはただ望んでいる
あなたにとって何が最善なのか。 

1718
01:17:02,032 --> 01:17:04,576
 それが何なのかはあなただけが知っています。 

1719
01:17:04,951 --> 01:17:06,077
 彼が言ったこと。 

1720
01:17:08,496 --> 01:17:09,581
 ありがとう。 

1721
01:17:11,166 --> 01:17:13,251
 ロッジを置くチャンスです
地図上で。 

1722
01:17:13,293 --> 01:17:14,419
 私たちは過去を保存できる 

1723
01:17:14,461 --> 01:17:16,379
 同時に
未来を築く。 

1724
01:17:16,421 --> 01:17:18,757
 ここで、本当にチャンスが得られるのです
経営側になるために、 

1725
01:17:18,840 --> 01:17:19,758
 私の父と同じように。 

1726
01:17:19,799 --> 01:17:21,760
 彼が仕事に行くことを知っていましたか
彼の顔には笑顔があり、 

1727
01:17:21,801 --> 01:17:23,386
 誇らしげに帰ってきました
彼が入れた日のこと。 

1728
01:17:23,428 --> 01:17:25,972
 それが私が感じていることです。 

1729
01:17:23,428 --> 01:17:25,972
 私は知っています、そして私は... 

1730
01:17:26,056 --> 01:17:28,016
 ああ、やあ。 

1731
01:17:26,056 --> 01:17:28,016
 おい。 

1732
01:17:28,850 --> 01:17:31,603
 信じられない
これが最後の美術の授業です。 

1733
01:17:33,730 --> 01:17:35,690
 本当に特別なものにしたいのです。 

1734
01:17:36,274 --> 01:17:38,693
 ケリー、あなたが作りました
すべてのアートクラスのスペシャル。 

1735
01:17:38,735 --> 01:17:41,863
 本当に楽しい時間を過ごしました。 

1736
01:17:42,113 --> 01:17:43,406
 そう、あなたは... 

1737
01:17:44,032 --> 01:17:47,661
 あなたはそれをとても意味のあるものにしました。 

1738
01:17:44,032 --> 01:17:47,661
 それは私にとってもとても意味のあることです。 

1739
01:17:49,245 --> 01:17:52,999
 もう伝えましたか
私はシカゴに戻るつもりですか？ 

1740
01:17:54,042 --> 01:17:54,751
 まだ。 

1741
01:17:55,043 --> 01:17:56,961
 おそらく 待ったほうがいいかもしれません
クリスマスが終わるまで。 

1742
01:17:57,253 --> 01:17:58,338
 もちろん。 

1743
01:17:59,923 --> 01:18:00,548
 こんにちは。 

1744
01:18:00,924 --> 01:18:04,427
 私たちは市の広場に行きました。
フランク、雪かきをさせてください。 

1745
01:18:04,719 --> 01:18:06,012
 広場は美しいです。 

1746
01:18:06,096 --> 01:18:08,723
 家族の伝統
目に見える限り。 

1747
01:18:09,182 --> 01:18:11,768
 そして 2 日後には、
私たちは大きなツリーを飾ることになります。 

1748
01:18:12,060 --> 01:18:14,771
 いいね！ わかりました、皆さん、
Rec Roomに行きます。 

1749
01:18:14,854 --> 01:18:16,940
 始めましょう。 

1750
01:18:14,854 --> 01:18:16,940
 楽しむ。 

1751
01:18:17,273 --> 01:18:20,026
 [ため息] これは 寂しくなるよ。 

1752
01:18:23,988 --> 01:18:26,533
 ええと... 後で話します。 

1753
01:18:23,988 --> 01:18:26,533
 うん。 

1754
01:18:26,574 --> 01:18:27,951
 おい。 

1755
01:18:30,829 --> 01:18:32,038
 記録のために言っておきますが、 

1756
01:18:32,455 --> 01:18:34,290
 ケリーだと思います
間違いを犯しています。 

1757
01:18:34,666 --> 01:18:38,128
 ええ、でも、彼女は姿を見せなければなりません
それは彼女自身のことです。 

1758
01:18:40,505 --> 01:18:43,675
 クリスマスの伝統
何でも構いません。 

1759
01:18:43,883 --> 01:18:46,428
 古いもの、新しいもの。 

1760
01:18:46,469 --> 01:18:47,429
 それがダイナーです、 

1761
01:18:47,470 --> 01:18:50,473
 それが私とフランクです
クリスマスのパンケーキを作ります。 

1762
01:18:50,890 --> 01:18:51,558
 ああ。 

1763
01:18:51,599 --> 01:18:54,018
 それが私のお気に入りです
家族の伝統。 

1764
01:18:54,769 --> 01:18:57,647
 でも、それはあなたの家族です。
大丈夫ですか？ 

1765
01:18:59,774 --> 01:19:02,986
 私の家族を借りてもいいよ
いつでもお好きなときに。 

1766
01:19:05,363 --> 01:19:09,534
 何を描くつもりですか? 

1767
01:19:05,363 --> 01:19:09,534
 ああ、まあ、ええと... 

1768
01:19:11,870 --> 01:19:14,706
 皆さん、この美術のクラスです。 

1769
01:19:15,623 --> 01:19:17,834
 私のお気に入りの 1 つです
伝統。 

1770
01:19:18,209 --> 01:19:19,669
 私もです。 

1771
01:19:20,420 --> 01:19:22,630
 私も同じものを描いています。 

1772
01:19:27,969 --> 01:19:29,345
 [ため息] 

1773
01:19:30,889 --> 01:19:34,017
 素晴らしいですね、エマ。 

1774
01:19:30,889 --> 01:19:34,017
 ありがとう。 

1775
01:19:43,526 --> 01:19:44,778
 やあ、ケリー。 

1776
01:19:45,278 --> 01:19:47,822
 ただ見たかっただけです
あなたはどうしていましたか。 

1777
01:19:48,364 --> 01:19:50,241
 うーん。 うーん、うーん。 

1778
01:19:51,117 --> 01:19:52,702
 それがすべてです。 

1779
01:19:54,162 --> 01:19:55,955
 ここでは見逃すことになるでしょう。 

1780
01:19:56,831 --> 01:19:58,792
 そうですね、その理由はわかります。 

1781
01:20:00,335 --> 01:20:03,880
 でも とても 興奮しています
シカゴについて。 

1782
01:20:07,634 --> 01:20:08,885
 その表情は何ですか？ 

1783
01:20:09,052 --> 01:20:11,596
 私のことは忘れてください。
その表情は何ですか？ 

1784
01:20:13,515 --> 01:20:15,892
 これが何ですか
私はいつも夢見ていました。 

1785
01:20:16,601 --> 01:20:18,770
 わかりました、それでは
何が問題ですか? 

1786
01:20:21,397 --> 01:20:23,817
 もし私が戻ってしまったら…怖いです。 

1787
01:20:25,235 --> 01:20:26,694
 また迷子になってしまいます。 

1788
01:20:27,070 --> 01:20:29,280
 うーん。 それで、何
それはわかりますか？ 

1789
01:20:29,697 --> 01:20:32,951
 [嘲笑]これは違います
20 の質問、これが私の人生です。 

1790
01:20:32,992 --> 01:20:35,912
 わかっていますが、あなたは一人だけです
答えとともに。 

1791
01:20:35,954 --> 01:20:37,789
 [嘲笑] ええ、そうです。 

1792
01:20:38,122 --> 01:20:41,042
 ありがとう、でも本当にそうしたいです
ヒントをよろしくお願いします。 

1793
01:20:50,927 --> 01:20:53,513
 [嘲笑] 私は 何をしているのですか? 

1794
01:20:54,097 --> 01:20:55,348
 これが私の人生です。 

1795
01:20:55,390 --> 01:20:57,308
 そして、ご存知のように、
ここにいたいです。 

1796
01:20:57,350 --> 01:20:59,269
 私はここに住めるのですが、
ここで絵を描くことができます、 

1797
01:20:59,352 --> 01:21:00,228
 私がインスピレーションを受ける場所。 

1798
01:21:00,478 --> 01:21:02,313
 そして、私はシカゴに通勤することができます。
必要なときはいつでも。 

1799
01:21:02,355 --> 01:21:04,357
 そして、もしそれが私にお金を払うなら
いくつかの機会 

1800
01:21:04,399 --> 01:21:06,025
 あちこちに、それでいいのです。 

1801
01:21:06,401 --> 01:21:07,694
 [笑い] 

1802
01:21:08,403 --> 01:21:09,737
 いい話ですね。 

1803
01:21:16,578 --> 01:21:19,163
 [ドアが開く、閉まる] 

1804
01:21:19,664 --> 01:21:20,707
 [ケリー] レオ？ 

1805
01:21:21,040 --> 01:21:22,876
 あなたに言いたいことがあります。 

1806
01:21:24,252 --> 01:21:25,461
 それは何ですか？ 

1807
01:21:26,421 --> 01:21:27,964
 とても幸せです。 

1808
01:21:30,174 --> 01:21:31,259
 あなたが言っているのは、 

1809
01:21:31,759 --> 01:21:33,970
 滞在したいと言っているのですか
グランドバレーで？ 

1810
01:21:34,220 --> 01:21:35,263
 うん。 

1811
01:21:35,805 --> 01:21:37,265
 本当によろしいですか
あなたは何をしたいですか? 

1812
01:21:37,682 --> 01:21:42,604
 私が尊敬するすべてのアーティスト
共通点が 1 つあります... 

1813
01:21:43,479 --> 01:21:45,481
 彼らは自分自身に忠実であり続けます。 

1814
01:21:46,274 --> 01:21:48,443
 だからこそ彼らは
言いたいこと。 

1815
01:21:51,362 --> 01:21:52,780
 これは私の真実です、 

1816
01:21:53,364 --> 01:21:57,452
 ここにいて、あなたと一緒に、
そして 子供たち、そして 私の 家族、 

1817
01:21:57,827 --> 01:21:59,662
 私が愛するこの街で。 

1818
01:22:01,956 --> 01:22:05,251
 私の心は...ここにあります。 

1819
01:22:06,878 --> 01:22:08,004
 私もそうです。 

1820
01:22:19,515 --> 01:22:21,976
 皆さん、メリークリスマス。 

1821
01:22:22,518 --> 01:22:25,480
 まあ、それは少しやりすぎですが、
フランク、あなたのためにも。 

1822
01:22:25,772 --> 01:22:28,524
 私は新しい伝統を始めています。 

1823
01:22:25,772 --> 01:22:28,524
 ああ、あえて聞いてもいいですか？ 

1824
01:22:28,816 --> 01:22:31,319
 はい、クリスマスを予定しています
メニューのパンケーキ、 

1825
01:22:31,361 --> 01:22:33,655
 グランドバレースペシャル。 

1826
01:22:34,238 --> 01:22:37,575
 そして、ワンライナーもありません。
喜びとともに生きることを学びましょう。 

1827
01:22:37,909 --> 01:22:41,496
 最善を尽くします、フランク。
最善を尽くします。 

1828
01:22:44,791 --> 01:22:47,335
 今日は完璧な一日です
木の剪定のためですね？ 

1829
01:22:47,710 --> 01:22:49,712
 そして、より多くの思い出を作りましょう。 

1830
01:22:54,717 --> 01:22:56,260
 間違いなくキーパーです。 

1831
01:23:06,437 --> 01:23:07,522
 言わなければなりません、 

1832
01:23:07,855 --> 01:23:10,108
 この街は本当に知っている
クリスマスの過ごし方。 

1833
01:23:11,067 --> 01:23:13,403
 グランドバレーにはこれまでにない
より壮大になりました。 

1834
01:23:13,569 --> 01:23:15,029
 私のエルフが見えます。 

1835
01:23:17,907 --> 01:23:21,202
 それらの家族全員
そしてそれらすべての伝統。 

1836
01:23:25,790 --> 01:23:28,042
 今年のクリスマスは絶対に欲しくない
終了します。 

1837
01:23:28,876 --> 01:23:30,461
 次に、それをペイントする必要があります。 

1838
01:23:31,087 --> 01:23:32,296
 （笑）